1
00:00:46,740 --> 00:00:53,299
[Música]

2
00:01:24,880 --> 00:01:37,239
[Música]

3
00:01:54,880 --> 00:01:56,479
primero

4
00:01:56,479 --> 00:01:58,990
redondo.

5
00:01:58,990 --> 00:02:00,799
[Música]

6
00:02:00,799 --> 00:02:03,119
>> Uno, dos,

7
00:02:03,119 --> 00:02:06,280
el grande

8
00:02:09,759 --> 00:02:13,040
funcionamiento de la familia Livingston y

9
00:02:13,040 --> 00:02:16,680
ahí van.

10
00:02:17,360 --> 00:02:22,599
Oh, no. Oh, no. Mirar.

11
00:02:22,800 --> 00:02:25,959
>> Oh no.

12
00:02:26,080 --> 00:02:29,760
¿Lo que está sucediendo? Oh, no.

13
00:02:29,760 --> 00:02:33,000
Oh, no.

14
00:02:38,640 --> 00:02:41,720
Está bien.

15
00:02:44,350 --> 00:02:44,720
[Música]

16
00:02:44,720 --> 00:02:46,160
[Aplausos]

17
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
>> Oh, el Conejito de Pascua se volvió loco

18
00:02:48,080 --> 00:02:51,080
aquí.

19
00:02:54,080 --> 00:02:57,080
>> Larry.

20
00:02:57,840 --> 00:03:02,000
>> Muy bien, se acabó el tiempo. quiero todo

21
00:03:02,000 --> 00:03:02,800
vacaciones.

22
00:03:02,800 --> 00:03:05,200
>> Oh, pero entonces no lo apreciarías.

23
00:03:05,200 --> 00:03:06,720
>> Oh, mami, habría tanto

24
00:03:06,720 --> 00:03:08,560
más para apreciar.

25
00:03:08,560 --> 00:03:10,480
>> No estás estableciendo un muy buen

26
00:03:10,480 --> 00:03:15,519
>> 41 42 M P L E.

27
00:03:15,519 --> 00:03:18,480
>> Les enseñaste a deletrear.

28
00:03:18,480 --> 00:03:21,840
>> Su padre, llevé a Nibbor y Elib a

29
00:03:21,840 --> 00:03:24,640
Un lugar secreto debajo del muelle. y

30
00:03:24,640 --> 00:03:25,920
¿Qué crees que encontraron allí?

31
00:03:25,920 --> 00:03:27,200
>> Un submarino.

32
00:03:27,200 --> 00:03:29,599
>> Una máquina del tiempo. Te preocupas demasiado

33
00:03:29,599 --> 00:03:30,159
Mami.

34
00:03:30,159 --> 00:03:31,680
>> De vuelta a los dinosaurios.

35
00:03:31,680 --> 00:03:34,239
>> Bueno, esa es la historia de mañana. bueno

36
00:03:34,239 --> 00:03:36,000
Buenas noches, mi dulce niña. Buenas noches mi

37
00:03:36,000 --> 00:03:39,319
Chico Billy.

38
00:03:40,400 --> 00:03:42,159
>> Te quedas despierto hasta muy tarde, Nene. estoy diciendo

39
00:03:42,159 --> 00:03:44,080
su médico.

40
00:03:44,080 --> 00:03:44,959
>> Buenas noches.

41
00:03:44,959 --> 00:03:46,480
>> Buenas noches, chico Billy.

42
00:03:46,480 --> 00:03:48,640
>> Buenas noches, papá.

43
00:03:48,640 --> 00:03:51,120
>> Nos vemos por la mañana. Nos vemos en el

44
00:03:51,120 --> 00:03:56,200
tarde. Nos vemos en verano.

45
00:04:00,799 --> 00:04:04,120
¿Estás bien?

46
00:04:05,040 --> 00:04:09,000
>> Tenemos que hablar.

47
00:04:10,080 --> 00:04:11,370
>> ¿Qué pasa con

48
00:04:11,370 --> 00:04:13,200
[Música]

49
00:04:13,200 --> 00:04:15,680
>> nosotros?

50
00:04:15,680 --> 00:04:17,160
>> Nosotros.

51
00:04:17,160 --> 00:04:24,648
[Música]

52
00:04:25,040 --> 00:04:26,000
Papi.

53
00:04:26,000 --> 00:04:29,199
>> Bien, aquí estamos conmigo.

54
00:04:29,199 --> 00:04:31,199
>> Muy bien, adelante, Pety. Mostrar George's

55
00:04:31,199 --> 00:04:32,400
nuevo hogar.

56
00:04:32,400 --> 00:04:34,240
>> Oye, ¿en qué habitación quieren esta cosa?

57
00:04:34,240 --> 00:04:35,280
en?

58
00:04:35,280 --> 00:04:37,919
>> Bien, hora de dormir.

59
00:04:37,919 --> 00:04:39,440
>> Ha sido un día largo.

60
00:04:39,440 --> 00:04:41,680
>> ¿Podemos simplemente jugar a las escondidas?

61
00:04:41,680 --> 00:04:42,960
juego?

62
00:04:42,960 --> 00:04:44,400
>> 2 minutos.

63
00:04:44,400 --> 00:04:45,120
>> Está bien.

64
00:04:45,120 --> 00:04:46,639
>> ¿Quién se esconde?

65
00:04:46,639 --> 00:04:49,120
>> Nosotros lo somos.

66
00:04:49,120 --> 00:04:51,520
>> Uno, dos,

67
00:04:51,520 --> 00:04:54,800
>> tres, cuatro, cinco.

68
00:04:54,800 --> 00:04:56,240
Cuente más lento.

69
00:04:56,240 --> 00:04:57,759
>> Siete

70
00:04:57,759 --> 00:05:00,960
8 9

71
00:05:00,960 --> 00:05:03,120
10.

72
00:05:03,120 --> 00:05:07,360
Bien, aquí voy. Cualquier persona alrededor de mi base.

73
00:05:07,360 --> 00:05:10,680
está dentro.

74
00:05:26,880 --> 00:05:28,639
>> Hay un panel secreto en esta sala.

75
00:05:28,639 --> 00:05:31,199
Aquí.

76
00:05:31,199 --> 00:05:33,759
Aquí. Aquí. Aquí. Aquí. Aquí. Aquí.

77
00:05:33,759 --> 00:05:36,960
Aquí. Aquí.

78
00:05:38,560 --> 00:05:40,240
[Música]

79
00:05:40,240 --> 00:05:42,960
Mira esto. Feliz nuevo siglo. enero

80
00:05:42,960 --> 00:05:45,199
1º de 1900.

81
00:05:45,199 --> 00:05:47,840
Una familia como nosotros recibió la bienvenida en el

82
00:05:47,840 --> 00:05:52,000
nuevo siglo en esta misma sala.

83
00:05:52,000 --> 00:05:54,880
>> Apuesto a que hay fantasmas en esta casa.

84
00:05:54,880 --> 00:05:57,600
>> Si los hay, son acogedores, amigables.

85
00:05:57,600 --> 00:06:00,320
fantasmas que nos vigilan.

86
00:06:00,320 --> 00:06:01,520
>> ¿Por qué?

87
00:06:01,520 --> 00:06:04,720
>> Porque amamos su casa.

88
00:06:04,720 --> 00:06:08,479
Mamá, ¿viviremos en esta casa para siempre?

89
00:06:08,479 --> 00:06:10,800
>> Quizás tu papá y yo lo hagamos. tu y

90
00:06:10,800 --> 00:06:12,240
Pety se irá y se casará y

91
00:06:12,240 --> 00:06:14,000
tener casas propias.

92
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
>> Siempre volveremos para el Día de Acción de Gracias.

93
00:06:16,000 --> 00:06:16,960
y Navidad.

94
00:06:16,960 --> 00:06:19,280
>> Y traerás a tus hijos contigo.

95
00:06:19,280 --> 00:06:20,880
>> Y les presentaremos todos los

96
00:06:20,880 --> 00:06:22,240
fantasmas amigables.

97
00:06:22,240 --> 00:06:24,319
>> Y todos y cada espíritu en este

98
00:06:24,319 --> 00:06:26,080
casa

99
00:06:26,080 --> 00:06:28,200
sería feliz.

100
00:06:28,200 --> 00:06:39,040
[Música]

101
00:06:40,880 --> 00:06:42,160
¿Qué harías si nunca pudiera darte?

102
00:06:42,160 --> 00:06:45,479
¿Otro concierto?

103
00:06:45,680 --> 00:06:48,240
>> Eso no va a suceder.

104
00:06:48,240 --> 00:06:51,919
Tu mano está mejorando todo el tiempo.

105
00:06:51,919 --> 00:06:56,190
>> Esa no es una respuesta a mi pregunta.

106
00:06:56,190 --> 00:07:06,320
[Música]

107
00:07:58,560 --> 00:08:02,680
Feliz día de la boda, mi amor.

108
00:08:15,230 --> 00:08:18,429
[Música]

109
00:08:36,679 --> 00:08:45,459
[Música]

110
00:08:46,970 --> 00:08:48,560
[Aplausos]

111
00:08:48,560 --> 00:09:02,140
[Música]

112
00:09:07,279 --> 00:09:10,519
Mira eso.

113
00:09:17,120 --> 00:09:20,320
No puedo creer que lo hayas hecho.

114
00:09:20,320 --> 00:09:23,120
Hablamos con él anoche, ya sabes,

115
00:09:23,120 --> 00:09:25,279
y en realidad nos estaba consolando. el

116
00:09:25,279 --> 00:09:26,720
dijo que su mano izquierda tenía que convertirse

117
00:09:26,720 --> 00:09:28,560
paralizado de nuevo en medio de un

118
00:09:28,560 --> 00:09:30,480
concierto para exprimir una gota de

119
00:09:30,480 --> 00:09:32,320
sentimiento humano de aquellos horribles Londres

120
00:09:32,320 --> 00:09:34,320
críticos.

121
00:09:34,320 --> 00:09:37,279
Él dijo que te envió a casa para tranquilizarte.

122
00:09:37,279 --> 00:09:38,880
los niños y el se quedó unos cuantos

123
00:09:38,880 --> 00:09:40,800
dias

124
00:09:40,800 --> 00:09:44,760
para recuperarse.

125
00:09:46,399 --> 00:09:50,880
¿Sabían los niños que están en la escuela?

126
00:09:50,880 --> 00:09:53,440
Entonces dije,

127
00:09:53,440 --> 00:09:54,880
"Tienes toda tu maravillosa vida.

128
00:09:54,880 --> 00:09:56,880
delante de ti." Y luego dijo: "Claro,

129
00:09:56,880 --> 00:09:58,800
Siempre puedo escribir música para películas. después

130
00:09:58,800 --> 00:10:00,399
todo, no necesitas dos manos para levantar

131
00:10:00,399 --> 00:10:04,720
un Premio de la Academia." Y todos nos reímos.

132
00:10:05,120 --> 00:10:07,839
Me pidió que dejara las colinas dormidas.

133
00:10:07,839 --> 00:10:08,160
es

134
00:10:08,160 --> 00:10:10,480
>> me toca caminar.

135
00:10:10,480 --> 00:10:12,080
Lo sé, pero te olvidaste de darle de comer al final.

136
00:10:12,080 --> 00:10:12,720
noche y tuve

137
00:10:12,720 --> 00:10:13,920
>> No te hagas eso a ti mismo.

138
00:10:13,920 --> 00:10:14,640
>> Oh, me escuchamos.

139
00:10:14,640 --> 00:10:15,760
>> Hola hermana.

140
00:10:15,760 --> 00:10:16,880
>> ¿Quieres que me quede?

141
00:10:16,880 --> 00:10:17,360
>> Hola mamá.

142
00:10:17,360 --> 00:10:19,760
>> Hola mamá.

143
00:10:19,760 --> 00:10:20,560
>> Hola,

144
00:10:20,560 --> 00:10:22,320
>> Hola cariño. Estoy en casa todo el día si

145
00:10:22,320 --> 00:10:23,360
me necesitas. Aquí.

146
00:10:23,360 --> 00:10:25,600
>> Vamos.

147
00:10:25,600 --> 00:10:27,200
>> Pety, no olvides limpiar después

148
00:10:27,200 --> 00:10:28,640
Jorge. Siempre lo olvidas y nosotros

149
00:10:28,640 --> 00:10:30,240
va a estar bien.

150
00:10:30,240 --> 00:10:32,720
>> Georgie Poe, ven aquí.

151
00:10:32,720 --> 00:10:35,720
mami,

152
00:10:36,240 --> 00:10:39,560
¿Qué pasa?

153
00:10:50,399 --> 00:10:52,000
>> mami,

154
00:10:52,000 --> 00:10:55,440
>> Lamento haberte despertado.

155
00:10:55,440 --> 00:10:58,160
>> Cuidado con tus manos.

156
00:10:58,160 --> 00:11:00,079
>> Los dividiré entre la habitación de Katie.

157
00:11:00,079 --> 00:11:03,040
y el mío.

158
00:11:03,040 --> 00:11:04,640
Quieres meterte en mi cama de la misma manera

159
00:11:04,640 --> 00:11:07,760
solías hacerlo?

160
00:11:07,760 --> 00:11:10,399
>> Prácticamente tuve que obligar a Petey a parar.

161
00:11:10,399 --> 00:11:14,440
practicando anoche.

162
00:11:15,680 --> 00:11:17,120
>> Creo que está tratando de compensar todo

163
00:11:17,120 --> 00:11:18,800
la practica que no hacia cuando papa

164
00:11:18,800 --> 00:11:21,959
estaba vivo.

165
00:11:23,760 --> 00:11:24,800
>> Mamá.

166
00:11:24,800 --> 00:11:26,640
>> Mmm.

167
00:11:26,640 --> 00:11:30,760
>> ¿Alguna vez te parecías a mí?

168
00:11:31,600 --> 00:11:33,200
Tu cuerpo es como tu

169
00:11:33,200 --> 00:11:34,720
de la abuela.

170
00:11:34,720 --> 00:11:36,399
Ella estaba tan decepcionada cuando no lo hice.

171
00:11:36,399 --> 00:11:39,920
Hazla entender sus líneas.

172
00:11:39,920 --> 00:11:44,480
Cuánto anhelo tener los pechos llenos.

173
00:11:44,480 --> 00:11:49,480
No te gustaría. Es vergonzoso.

174
00:11:51,680 --> 00:11:54,160
Papá siempre decía que crecí, mira solo

175
00:11:54,160 --> 00:11:55,760
como tú. Bueno,

176
00:11:55,760 --> 00:11:57,839
>> Preferiría que crecieras para lucir simplemente

177
00:11:57,839 --> 00:11:59,760
como tú mismo.

178
00:11:59,760 --> 00:12:05,000
Ah, mamá. Ah, gato.

179
00:12:05,279 --> 00:12:07,519
Oh, ¿cómo me hubiera ido sin

180
00:12:07,519 --> 00:12:10,519
¿tú?

181
00:12:15,760 --> 00:12:16,639
>> Hola,

182
00:12:16,639 --> 00:12:18,079
>> María.

183
00:12:18,079 --> 00:12:20,079
>> Oh, Joe. ¿Qué es?

184
00:12:20,079 --> 00:12:22,399
>> Los niños no estarán en TWWA.

185
00:12:22,399 --> 00:12:24,320
Están en British Airways, el

186
00:12:24,320 --> 00:12:25,839
Concordia.

187
00:12:25,839 --> 00:12:27,200
Morty les consiguió una redada a través del

188
00:12:27,200 --> 00:12:28,639
empresa. Ah, está bien.

189
00:12:28,639 --> 00:12:30,480
>> Llega a las 9:00 a.m.

190
00:12:30,480 --> 00:12:32,480
>> Estaré allí.

191
00:12:32,480 --> 00:12:34,399
>> Sabes, Nene me preguntó qué debería hacer.

192
00:12:34,399 --> 00:12:37,120
enviarte como regalo de bodas. tuve que

193
00:12:37,120 --> 00:12:41,160
Di, ya sabes, no soy la novia.

194
00:12:42,399 --> 00:12:45,399
Larry.

195
00:12:46,880 --> 00:12:49,360
>> Buena suerte.

196
00:12:49,360 --> 00:12:50,079
>> Adiós.

197
00:12:50,079 --> 00:12:53,079
>> Gracias.

198
00:12:56,480 --> 00:12:59,959
Adiós, Joe.

199
00:13:07,519 --> 00:13:09,680
Bueno, ella no se ha marchitado exactamente.

200
00:13:09,680 --> 00:13:12,160
ella tiene?

201
00:13:12,160 --> 00:13:13,680
Odio decirlo, pero parece

202
00:13:13,680 --> 00:13:16,959
La separación le sienta bien.

203
00:13:16,959 --> 00:13:18,880
>> Mira, ella es una de mis amigas más antiguas,

204
00:13:18,880 --> 00:13:22,600
pero ella no es insustituible.

205
00:13:23,279 --> 00:13:25,760
Ahora hay una mujer atractiva. beth,

206
00:13:25,760 --> 00:13:27,279
ven y tomanos una foto.

207
00:13:27,279 --> 00:13:27,839
>> Bien de mí.

208
00:13:27,839 --> 00:13:29,920
>> Escúchame. La mujer es una santa. y

209
00:13:29,920 --> 00:13:31,360
una santa es el único tipo de mujer que

210
00:13:31,360 --> 00:13:33,210
tener algo que ver contigo.

211
00:13:33,210 --> 00:13:36,359
[Música]

212
00:13:41,040 --> 00:13:44,240
>>Beth Goodwin. Este es Larry Livingston.

213
00:13:44,240 --> 00:13:45,760
Larry se encoge con Martin en Hayes

214
00:13:45,760 --> 00:13:46,959
Williamson donde no se puede decir

215
00:13:46,959 --> 00:13:48,320
médicos de los pacientes.

216
00:13:48,320 --> 00:13:51,760
>> Nos conocimos aquí. Oh si,

217
00:13:51,760 --> 00:13:53,839
Beth es una fotógrafa estupenda. haría

218
00:13:53,839 --> 00:13:55,680
sería una palabra familiar ahora si ella no lo hubiera hecho

219
00:13:55,680 --> 00:13:57,600
dedicó toda su vida a su familia.

220
00:13:57,600 --> 00:13:59,040
Sídney,

221
00:13:59,040 --> 00:14:02,079
>> ella también es una mujer maravillosa.

222
00:14:02,079 --> 00:14:03,839
>> Y él es un [ __ ] así que estoy seguro de que lo serás

223
00:14:03,839 --> 00:14:05,480
muy feliz.

224
00:14:05,480 --> 00:14:08,639
[Música]

225
00:14:08,639 --> 00:14:10,000
Estoy tratando de adivinar cuál de nosotros es

226
00:14:10,000 --> 00:14:11,600
más avergonzado.

227
00:14:11,600 --> 00:14:14,720
>> ¿Puedo tener la atención de todos, por favor?

228
00:14:14,720 --> 00:14:16,639
El gran secreto que Sydney quiere que yo sepa

229
00:14:16,639 --> 00:14:22,440
La revelación es que es nuestro vigésimo aniversario.

230
00:14:24,480 --> 00:14:26,160
>> Sydney tenía tanto miedo de que lo gastara en el

231
00:14:26,160 --> 00:14:27,760
hospital al que ella los invitó a todos ustedes

232
00:14:27,760 --> 00:14:30,399
mantenme en casa.

233
00:14:30,399 --> 00:14:34,360
>> Mi esposo, el Dr. Simental,

234
00:14:35,440 --> 00:14:38,399
Les preguntamos a todos aquí porque

235
00:14:38,399 --> 00:14:40,320
Sudaste esos años que intentamos

236
00:14:40,320 --> 00:14:42,240
hacer un bebe,

237
00:14:42,240 --> 00:14:44,320
y estuviste genial.

238
00:14:44,320 --> 00:14:46,079
Nos hiciste buenos padres, los

239
00:14:46,079 --> 00:14:48,720
Premio accésit de los infértiles. como

240
00:14:48,720 --> 00:14:51,440
cada mes contuvimos la respiración y esperamos

241
00:14:51,440 --> 00:14:53,920
por ese breve brillo fértil

242
00:14:53,920 --> 00:14:55,440
momento,

243
00:14:55,440 --> 00:14:57,360
termómetro a la mano. Hasta el día de hoy, todos

244
00:14:57,360 --> 00:14:58,720
Martin tiene que hacer es sostener un

245
00:14:58,720 --> 00:15:00,880
termómetro. Y jadeando salvajemente, corro

246
00:15:00,880 --> 00:15:04,360
en su brazo.

247
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
Entonces tiramos la toalla y por Dios,

248
00:15:07,680 --> 00:15:10,560
Mira lo que ganamos. Cinco grandes niños. y

249
00:15:10,560 --> 00:15:11,920
cada uno con todo nuestro corazón. todos podrían

250
00:15:11,920 --> 00:15:15,440
hablar una lengua extranjera.

251
00:15:15,440 --> 00:15:16,959
>> Cualquier persona interesada en la telenovela.

252
00:15:16,959 --> 00:15:19,760
derechos, contacte a mi abogado, por favor.

253
00:15:19,760 --> 00:15:22,480
>> Mientras tanto, come, bebe y celebra.

254
00:15:22,480 --> 00:15:25,720
con nosotros.

255
00:15:32,210 --> 00:15:35,719
[Música]

256
00:15:42,240 --> 00:15:44,959
Y entonces tal vez el tiempo del gato no ha sido

257
00:15:44,959 --> 00:15:47,100
cruel con mi querida.

258
00:15:47,100 --> 00:15:49,199
[Música]

259
00:15:49,199 --> 00:15:51,920
>> Este es Jack Marlo. esto es um

260
00:15:51,920 --> 00:15:52,560
>> Hola.

261
00:15:52,560 --> 00:15:53,839
>> ¿Cómo estás?

262
00:15:53,839 --> 00:15:57,380
>> Te reconozco por tus fotos.

263
00:15:57,380 --> 00:15:59,040
[Música]

264
00:15:59,040 --> 00:16:02,079
>> ¿Cómo has estado?

265
00:16:02,079 --> 00:16:03,190
>> Bien.

266
00:16:03,190 --> 00:16:04,880
[Música]

267
00:16:04,880 --> 00:16:07,759
Este fin de semana llevaré a los niños a esquiar.

268
00:16:07,759 --> 00:16:08,079
Oh,

269
00:16:08,079 --> 00:16:11,759
>> Quería llevarlo a ver a Nene

270
00:16:11,759 --> 00:16:15,279
>> si te parece bien.

271
00:16:15,279 --> 00:16:17,120
>> Eso está bien. lo llevaré de nuevo

272
00:16:17,120 --> 00:16:17,839
el próximo fin de semana.

273
00:16:17,839 --> 00:16:20,560
>> Gracias.

274
00:16:20,560 --> 00:16:23,839
>> Qué bueno verte.

275
00:16:23,839 --> 00:16:24,240
>> ¿Eh?

276
00:16:24,240 --> 00:16:27,240
>> Adiós.

277
00:16:27,279 --> 00:16:29,519
Oye, ¿qué tal un poco de uno?

278
00:16:29,519 --> 00:16:30,560
noche esta semana?

279
00:16:30,560 --> 00:16:33,440
>> No puedo. Estoy muy ocupado. Ya sabes, soy

280
00:16:33,440 --> 00:16:35,360
Voy a partir hacia Europa la próxima semana.

281
00:16:35,360 --> 00:16:36,079
>> Sí.

282
00:16:36,079 --> 00:16:39,839
>> Ya sabes, anuncios nuevos, lo mismo de siempre.

283
00:16:39,839 --> 00:16:42,070
>> Depende de usted.

284
00:16:42,070 --> 00:16:43,920
[Música]

285
00:16:43,920 --> 00:16:46,320
>> ¿Estás teniendo uno de tus dolores de cabeza?

286
00:16:46,320 --> 00:16:49,090
>> No.

287
00:16:49,090 --> 00:16:52,079
[Música]

288
00:16:52,079 --> 00:16:56,320
>> Está bien. Bueno, bolso.

289
00:16:56,320 --> 00:16:58,000
>> Está bien. Escuchen todos. Usted no es

290
00:16:58,000 --> 00:16:59,279
vamos a comer hasta que bailemos. Bueno. Venir

291
00:16:59,279 --> 00:17:02,680
en. Levantarse.

292
00:17:03,279 --> 00:17:08,280
Ah, Buster. Doctor Buster,

293
00:17:12,240 --> 00:17:14,160
pero ya sabes, no hay nada más

294
00:17:14,160 --> 00:17:16,160
Más desagradable que un hombre que ha perdido su

295
00:17:16,160 --> 00:17:19,160
permanente.

296
00:17:19,520 --> 00:17:21,120
Lo siento.

297
00:17:21,120 --> 00:17:23,039
>> ¿Estás bien?

298
00:17:23,039 --> 00:17:24,559
>> Pequeña migraña.

299
00:17:24,559 --> 00:17:28,600
>> Pequeño. No existe tal cosa.

300
00:17:37,980 --> 00:17:40,559
[Aplausos]

301
00:17:40,559 --> 00:17:44,799
¿Estás aquí con alguien?

302
00:17:44,799 --> 00:17:48,760
Si quieres te llevo a casa.

303
00:17:51,679 --> 00:17:55,559
Es posible que estemos relacionados.

304
00:17:56,330 --> 00:17:57,840
[Aplausos]

305
00:17:57,840 --> 00:18:02,240
[Música]

306
00:18:02,240 --> 00:18:05,799
Camine un rato.

307
00:18:15,220 --> 00:18:19,200
[Aplausos]

308
00:18:20,960 --> 00:18:22,640
Ahora te has desenfadado.

309
00:18:22,640 --> 00:18:25,280
>> Has dejado de aspirar.

310
00:18:25,280 --> 00:18:26,400
gracias

311
00:18:26,400 --> 00:18:28,960
>> ¿para qué? Me salvaste el culo.

312
00:18:28,960 --> 00:18:30,799
>> Tuviste un dolor de cabeza más extenso que yo.

313
00:18:30,799 --> 00:18:31,919
pensamiento.

314
00:18:31,919 --> 00:18:34,960
>> Perdón por la vulgaridad.

315
00:18:34,960 --> 00:18:39,039
>> Te estaba agradeciendo por salvar el mío.

316
00:18:39,039 --> 00:18:40,160
>> Buenas noches.

317
00:18:40,160 --> 00:18:42,720
>> Buenas noches.

318
00:18:42,720 --> 00:18:46,000
>> Me vendría bien un gorro de dormir. Eh,

319
00:18:46,000 --> 00:18:48,160
>> ¿te gustaría un gorro de dormir?

320
00:18:48,160 --> 00:18:51,559
>> ¿Cómo lo sabes?

321
00:18:52,960 --> 00:18:56,679
>> Hola, cariño. ¡Guau!

322
00:18:57,760 --> 00:19:00,000
>> Este es George, el perro más ruidoso de

323
00:19:00,000 --> 00:19:01,440
Ardilla de pulgada cuadrada.

324
00:19:01,440 --> 00:19:02,799
>> Katie, Jorge,

325
00:19:02,799 --> 00:19:04,160
>> llama a Jorge.

326
00:19:04,160 --> 00:19:07,600
>> Jorge, ven aquí.

327
00:19:07,600 --> 00:19:09,840
>> Jorge, ven aquí.

328
00:19:09,840 --> 00:19:10,799
>> Hola cariño.

329
00:19:10,799 --> 00:19:13,039
>> Oh, genial. Mamá, estás en casa.

330
00:19:13,039 --> 00:19:14,960
>> Este es Larry Livingston. este es mi

331
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
hija, Kathy.

332
00:19:16,960 --> 00:19:17,760
>> Hola.

333
00:19:17,760 --> 00:19:19,360
>> Hola, soy Katie.

334
00:19:19,360 --> 00:19:22,000
>> Hola. Pensé que teníamos un acuerdo.

335
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
No practicaba el violonchelo después de las 10:00.

336
00:19:24,000 --> 00:19:25,360
>> ¿Quieres que te traiga un poco de hielo o

337
00:19:25,360 --> 00:19:25,760
algo?

338
00:19:25,760 --> 00:19:29,360
>> Quiero que te vayas a la cama.

339
00:19:29,360 --> 00:19:30,400
>> ¿Qué haces, Larry?

340
00:19:30,400 --> 00:19:31,520
>> Petey,

341
00:19:31,520 --> 00:19:35,120
>> Me temo que soy psiquiatra.

342
00:19:35,120 --> 00:19:37,039
>> Mamá me envió a uno de esos una vez, pero yo

343
00:19:37,039 --> 00:19:38,080
no me gustó mucho.

344
00:19:38,080 --> 00:19:40,320
>> ¿No te gustó? Te negaste a ir.

345
00:19:40,320 --> 00:19:42,240
>> No fuiste a Andover, ¿verdad?

346
00:19:42,240 --> 00:19:43,360
>> No.

347
00:19:43,360 --> 00:19:44,400
>> Buenas noches, Kathy.

348
00:19:44,400 --> 00:19:45,200
>> Buenas noches, mamá.

349
00:19:45,200 --> 00:19:46,960
>> Iré allí el año que viene.

350
00:19:46,960 --> 00:19:49,200
>> Está bien. Buenas noches. Ya nos veremos. Tal vez

351
00:19:49,200 --> 00:19:50,640
a veces.

352
00:19:50,640 --> 00:19:51,200
>> Noche.

353
00:19:51,200 --> 00:19:53,039
>> Buenas noches.

354
00:19:53,039 --> 00:19:55,520
>> ¿Qué pasa con ese gorro de dormir? tenemos

355
00:19:55,520 --> 00:19:58,880
vodka, whisky, ginebra, coñac.

356
00:19:58,880 --> 00:20:03,480
>> Oh, nunca bebo después de una migraña.

357
00:20:05,360 --> 00:20:08,360
>> Café.

358
00:20:10,080 --> 00:20:12,000
>> Esos niños

359
00:20:12,000 --> 00:20:14,640
Seguro que me siento aliviado de poder llevarte de vuelta a casa.

360
00:20:14,640 --> 00:20:16,000
>> Cuando pierdes a uno de tus padres, conservas

361
00:20:16,000 --> 00:20:18,160
esperando que caiga el otro. Pety,

362
00:20:18,160 --> 00:20:21,320
estuvimos de acuerdo.

363
00:20:21,360 --> 00:20:22,640
>> Bueno, ese es nuevo. un niño que

364
00:20:22,640 --> 00:20:26,160
practica demasiado.

365
00:20:26,160 --> 00:20:28,559
>> ¿Te importa si veo tu trabajo?

366
00:20:28,559 --> 00:20:30,799
>> ¿Mi trabajo?

367
00:20:30,799 --> 00:20:34,400
>> ¿Tus fotografías?

368
00:20:34,400 --> 00:20:36,640
>> Hago bar mitzvah, bodas, amigos

369
00:20:36,640 --> 00:20:39,980
aniversario, pan y mantequilla.

370
00:20:39,980 --> 00:20:43,200
[Música]

371
00:20:43,200 --> 00:20:45,440
>> ¿Por qué quieres ver mi fotografía?

372
00:20:45,440 --> 00:20:46,880
>> ¿Por qué te sorprende?

373
00:20:46,880 --> 00:20:49,520
[Aplausos]

374
00:20:49,520 --> 00:20:52,559
El primer hombre que alguna vez pregunta.

375
00:20:52,559 --> 00:20:54,640
>> ¿Prefieres que te solicite una muestra de

376
00:20:54,640 --> 00:20:57,799
tu horneado?

377
00:21:12,799 --> 00:21:14,799
>> Vaya.

378
00:21:14,799 --> 00:21:19,840
>> Este es un portafolio de mi esposo.

379
00:21:19,840 --> 00:21:21,679
Durante los dos últimos años de su vida,

380
00:21:21,679 --> 00:21:23,919
padecía una parálisis crónica de su

381
00:21:23,919 --> 00:21:25,840
mano izquierda.

382
00:21:25,840 --> 00:21:27,280
Eso iba a ser parte de un

383
00:21:27,280 --> 00:21:29,120
ensayo fotográfico de su recuperación y

384
00:21:29,120 --> 00:21:30,640
regreso.

385
00:21:30,640 --> 00:21:34,520
Pero la parálisis volvió.

386
00:21:35,520 --> 00:21:38,799
>> Estas son fotografías maravillosas.

387
00:21:38,799 --> 00:21:42,600
>> Era un tema maravilloso.

388
00:21:45,760 --> 00:21:47,039
¿Qué?

389
00:21:47,039 --> 00:21:48,799
>> Estoy pensando en la reacción de Sydney cuando

390
00:21:48,799 --> 00:21:50,320
dile que pasamos la noche mirando

391
00:21:50,320 --> 00:21:54,280
fotografías de mi difunto marido.

392
00:21:55,360 --> 00:21:56,960
>> Maldita sea, Beth. Esa no es manera de

393
00:21:56,960 --> 00:21:58,320
atraer a un hombre.

394
00:21:58,320 --> 00:21:59,600
>> Exactamente.

395
00:21:59,600 --> 00:22:02,320
>> Bueno, te preocupabas por tu marido.

396
00:22:02,320 --> 00:22:04,880
eso es eh

397
00:22:04,880 --> 00:22:08,520
eso no deja de ser atractivo.

398
00:22:11,200 --> 00:22:13,120
No me romantices porque mi marido

399
00:22:13,120 --> 00:22:16,120
murió.

400
00:22:25,280 --> 00:22:27,200
>> Está bien.

401
00:22:27,200 --> 00:22:29,039
Bueno,

402
00:22:29,039 --> 00:22:30,880
>> si no es el campeón del mundo

403
00:22:30,880 --> 00:22:33,440
yerno.

404
00:22:33,440 --> 00:22:34,720
>> No llamaría, pero no quería

405
00:22:34,720 --> 00:22:36,480
darte la oportunidad de decir que no. Bueno,

406
00:22:36,480 --> 00:22:38,159
No recuerdo la última vez que dije

407
00:22:38,159 --> 00:22:40,080
No. Por otro lado, no puedo recordar

408
00:22:40,080 --> 00:22:44,080
la última vez que alguien preguntó.

409
00:22:44,080 --> 00:22:48,159
>> Te estás perdiendo las noticias de la noche.

410
00:22:48,159 --> 00:22:49,679
>> Oh, ¿qué le pasó al mundo si yo

411
00:22:49,679 --> 00:22:53,559
¿Te perdiste mis noticias nocturnas?

412
00:22:54,640 --> 00:22:58,760
>> Es Joe. Es Joe.

413
00:23:05,600 --> 00:23:07,440
alguna lagrima

414
00:23:07,440 --> 00:23:11,290
para sentirme vivo.

415
00:23:11,290 --> 00:23:16,589
[Música]

416
00:23:19,520 --> 00:23:23,280
Le pedí el divorcio a Joe.

417
00:23:23,280 --> 00:23:25,440
>> ¿Cuál fue su reacción?

418
00:23:25,440 --> 00:23:27,440
>> ella

419
00:23:27,440 --> 00:23:30,240
Lloré adorablemente, insistí en que la sacara.

420
00:23:30,240 --> 00:23:32,240
a cenar.

421
00:23:32,240 --> 00:23:34,320
Ella recordó los buenos tiempos y

422
00:23:34,320 --> 00:23:36,080
La llevé a casa. Ella lloró adorablemente

423
00:23:36,080 --> 00:23:37,760
otra vez. Uno de los más sentimentales.

424
00:23:37,760 --> 00:23:41,400
tardes de nuestro matrimonio.

425
00:23:41,840 --> 00:23:43,280
>> A la mañana siguiente, ella me llamó brillante y

426
00:23:43,280 --> 00:23:45,200
temprano para

427
00:23:45,200 --> 00:23:46,559
ver si puedo venir para que podamos

428
00:23:46,559 --> 00:23:49,840
Dáselo a los niños.

429
00:23:49,840 --> 00:23:52,720
>> ¿Cómo reaccionaron?

430
00:23:52,720 --> 00:23:54,880
>> Como un trampero en el Ártico destrozando

431
00:23:54,880 --> 00:23:58,200
crías de foca.

432
00:23:58,720 --> 00:24:01,760
Si tan solo le hubieras dado más tiempo.

433
00:24:01,760 --> 00:24:03,600
>> ¿Para qué? Más pruebas de comparación con el

434
00:24:03,600 --> 00:24:05,679
productos de la competencia.

435
00:24:05,679 --> 00:24:08,480
>> Tienes un gran defecto. Tus celos.

436
00:24:08,480 --> 00:24:10,880
>> Mis celos evasivos han resultado ser

437
00:24:10,880 --> 00:24:13,919
ser una evaluación precisa de la verdad.

438
00:24:13,919 --> 00:24:16,080
>> La desconfianza puede ser un logro autocumplido

439
00:24:16,080 --> 00:24:18,480
profecía.

440
00:24:18,480 --> 00:24:22,240
>> ¿Evité que se volviera más insolente?

441
00:24:22,240 --> 00:24:23,760
aunque tenía la intención de viajar la mitad

442
00:24:23,760 --> 00:24:26,400
la hora? En un minuto le dirías cómo

443
00:24:26,400 --> 00:24:29,120
Estabas orgulloso de ella y al siguiente

444
00:24:29,120 --> 00:24:31,679
ella había vendido su primogenitura por un lío de

445
00:24:31,679 --> 00:24:33,919
polvo.

446
00:24:33,919 --> 00:24:35,679
>> Esa no es una mala línea. si te gusta

447
00:24:35,679 --> 00:24:38,320
ironía,

448
00:24:38,320 --> 00:24:40,799
>> tu mejor línea envió dagas a través de tu

449
00:24:40,799 --> 00:24:42,159
esposa.

450
00:24:42,159 --> 00:24:44,559
>> Me han sugerido que recurra a

451
00:24:44,559 --> 00:24:46,880
ironía cuando soy inseguro.

452
00:24:46,880 --> 00:24:49,039
>> De todos los hombres que la querían, ella

453
00:24:49,039 --> 00:24:54,279
te eligió. ¿Por qué estabas tan inseguro?

454
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
Tenía a Miss All America durmiendo en mi

455
00:24:56,640 --> 00:25:01,200
cama. Simplemente no podía creer mi suerte.

456
00:25:01,200 --> 00:25:03,679
>> Llámame vieja bruja,

457
00:25:03,679 --> 00:25:05,279
>> pero sigo pensando que volverás

458
00:25:05,279 --> 00:25:08,279
juntos.

459
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
>> Sí.

460
00:25:11,200 --> 00:25:12,880
Hola.

461
00:25:12,880 --> 00:25:13,520
>> Hola.

462
00:25:13,520 --> 00:25:15,120
>> ¿Qué haces aquí?

463
00:25:15,120 --> 00:25:17,520
>> Ayudo una tarde a la semana. traer

464
00:25:17,520 --> 00:25:18,960
libros para los pacientes. ese tipo de

465
00:25:18,960 --> 00:25:20,000
cosa.

466
00:25:20,000 --> 00:25:22,320
>> Sydney lo llama trabajo de conciencia. como

467
00:25:22,320 --> 00:25:24,960
¿Nunca he visto aquí antes?

468
00:25:24,960 --> 00:25:28,480
>> Quizás no estabas mirando.

469
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
>> ¿Estás en la fila para recibir el teléfono?

470
00:25:30,000 --> 00:25:31,360
>> Necesito que mis hijos sepan que soy

471
00:25:31,360 --> 00:25:32,960
Llegaré tarde debido a la tormenta.

472
00:25:32,960 --> 00:25:34,000
>> ¿Por qué no usas el teléfono en mi

473
00:25:34,000 --> 00:25:35,440
oficina?

474
00:25:35,440 --> 00:25:38,240
>> Gracias.

475
00:25:38,240 --> 00:25:40,000
>> Sí, realmente tenía la intención de hacerlo.

476
00:25:40,000 --> 00:25:42,799
llamarte. Uh no es que crea que eres

477
00:25:42,799 --> 00:25:44,159
esperando junto al teléfono, pero

478
00:25:44,159 --> 00:25:46,960
>> Oh, no. No por un año.

479
00:25:46,960 --> 00:25:48,559
>> ¿Un año?

480
00:25:48,559 --> 00:25:49,760
>> Sydney y Martin tienen otro

481
00:25:49,760 --> 00:25:53,120
aniversario el próximo mes.

482
00:25:53,360 --> 00:25:56,480
¿Qué sabes?

483
00:25:56,480 --> 00:25:58,720
>> Estoy bien. Simplemente sentado fuera de la tormenta en

484
00:25:58,720 --> 00:26:01,120
el hospital. No me esperes

485
00:26:01,120 --> 00:26:03,039
cena.

486
00:26:03,039 --> 00:26:06,039
Adiós.

487
00:26:10,000 --> 00:26:11,520
Debes entender que fue la enfermedad.

488
00:26:11,520 --> 00:26:15,520
hablando, no tu esposa. Bueno, si lo hicieras

489
00:26:15,520 --> 00:26:17,279
Me gusta que hable con sus hijos, sólo

490
00:26:17,279 --> 00:26:18,960
dime. Sé lo traumático que es esto.

491
00:26:18,960 --> 00:26:21,919
debe ser para ellos. Por supuesto. tráelo

492
00:26:21,919 --> 00:26:24,880
ven a verme mañana.

493
00:26:24,880 --> 00:26:27,279
Tienes el número de mi casa en cualquier momento que quieras.

494
00:26:27,279 --> 00:26:29,120
siente que quiere hablar. Por favor no

495
00:26:29,120 --> 00:26:30,720
dudar.

496
00:26:30,720 --> 00:26:32,320
Lo lamento. Ojalá hubiera podido ahorrar

497
00:26:32,320 --> 00:26:34,159
usted esto.

498
00:26:34,159 --> 00:26:37,640
Adiós ahora.

499
00:26:45,440 --> 00:26:48,240
>> Eres un buen hombre.

500
00:26:48,240 --> 00:26:52,120
y en horario de oficina

501
00:26:52,159 --> 00:26:55,200
11 meses. No puedo creerlo. la ultima vez

502
00:26:55,200 --> 00:26:56,720
Le dije a una mujer que iba a llamar y

503
00:26:56,720 --> 00:27:00,279
no lo hizo por tanto tiempo.

504
00:27:04,640 --> 00:27:08,000
>> Eres un hombre divertido.

505
00:27:08,000 --> 00:27:10,400
>> Gracioso. Extraño.

506
00:27:10,400 --> 00:27:11,919
Por eso me hice psiquiatra. yo

507
00:27:11,919 --> 00:27:15,200
quería compañía.

508
00:27:15,200 --> 00:27:18,960
Disculpe por un momento.

509
00:27:26,080 --> 00:27:27,440
[Música]

510
00:27:27,440 --> 00:27:30,799
Llamando a la Sra. Beth Goodwin. llamada telefonica

511
00:27:30,799 --> 00:27:34,440
para la señora Goodwin.

512
00:27:35,600 --> 00:27:36,480
>> Hola.

513
00:27:36,480 --> 00:27:38,080
>> Hola, Sra. Goodwin. Este es el Dr.

514
00:27:38,080 --> 00:27:40,640
Aquí Livingston. Pensé que podría ser un

515
00:27:40,640 --> 00:27:43,520
buen momento para llamar y me preguntaba si

516
00:27:43,520 --> 00:27:47,000
te gustaría dar un paseo por el ring.

517
00:27:47,000 --> 00:27:48,720
[Música]

518
00:27:48,720 --> 00:27:50,480
¿Podrías esperar un momento mientras reviso mi

519
00:27:50,480 --> 00:27:51,200
calendario?

520
00:27:51,200 --> 00:27:54,360
>> Por supuesto.

521
00:27:55,580 --> 00:27:59,880
[Música]

522
00:28:05,679 --> 00:28:09,000
Doctor Livingston,

523
00:28:09,200 --> 00:28:12,480
>> tal vez deberíamos um

524
00:28:12,480 --> 00:28:14,000
Confía en esos primeros instintos que te dijeron

525
00:28:14,000 --> 00:28:16,720
No llames.

526
00:28:16,720 --> 00:28:19,440
¿Por qué?

527
00:28:19,440 --> 00:28:21,279
>> Estás en mejor forma que cuando tenías 11 años.

528
00:28:21,279 --> 00:28:24,720
hace meses. Y eso creo que soy yo.

529
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
No necesitamos nada que

530
00:28:27,200 --> 00:28:29,190
interferir con nuestra recuperación.

531
00:28:29,190 --> 00:28:32,320
[Música]

532
00:28:32,320 --> 00:28:34,000
>> Te acompañaré a casa y te diré buenas

533
00:28:34,000 --> 00:28:35,760
noche.

534
00:28:35,760 --> 00:28:39,240
Lo digo en serio.

535
00:28:53,360 --> 00:28:55,200
[Música]

536
00:28:55,200 --> 00:28:58,400
Hijo de [ __ ]

537
00:28:58,400 --> 00:29:07,739
[Música]

538
00:29:09,840 --> 00:29:13,039
[Música]

539
00:29:13,039 --> 00:29:14,000
te invitaria a entrar

540
00:29:14,000 --> 00:29:18,520
>> Oh, no. Lo prometimos.

541
00:29:19,760 --> 00:29:23,000
Buenas noches.

542
00:29:24,720 --> 00:29:28,360
>> ¿Eh?

543
00:29:28,480 --> 00:29:31,200
¿Te gustan los espaguetis prima vera?

544
00:29:31,200 --> 00:29:33,600
>> ¿Espaguetis prima vera? Sí, hago un

545
00:29:33,600 --> 00:29:37,440
crea espaguetis dinamita.

546
00:29:37,440 --> 00:29:42,360
Viernes por la noche, mi casa, cena,

547
00:29:49,850 --> 00:29:54,240
[Música]

548
00:29:54,240 --> 00:29:56,159
Pasajeros de British Airways Concord

549
00:29:56,159 --> 00:29:57,679
llegando desde Londres para conectar

550
00:29:57,679 --> 00:29:59,520
vuelos en Nueva York, por favor haga el check-in en

551
00:29:59,520 --> 00:30:02,799
el mostrador de información de British Airways.

552
00:30:02,799 --> 00:30:05,440
Los pasajeros de British Airways que lleguen desde

553
00:30:05,440 --> 00:30:07,440
Londres conecta vuelos en Nueva York.

554
00:30:07,440 --> 00:30:09,279
Por favor, regístrese en British Airways.

555
00:30:09,279 --> 00:30:11,360
información.

556
00:30:11,360 --> 00:30:15,159
>> Lo lograste, ¿eh?

557
00:30:15,200 --> 00:30:18,679
>> Ahí están.

558
00:30:23,440 --> 00:30:24,559
>> Hola.

559
00:30:24,559 --> 00:30:25,840
>> Hola.

560
00:30:25,840 --> 00:30:27,760
>> Está bien.

561
00:30:27,760 --> 00:30:30,480
Quiere que todos conozcan a todos.

562
00:30:30,480 --> 00:30:33,279
Robin y Billy. Ella es Kathy y

563
00:30:33,279 --> 00:30:35,760
Petey. Y Beth, la grande, es mi

564
00:30:35,760 --> 00:30:36,799
novia para ser.

565
00:30:36,799 --> 00:30:39,799
>> Hola.

566
00:30:41,440 --> 00:30:45,640
>> ¿Estamos contentos de verte?

567
00:30:46,399 --> 00:30:49,399
>> Robin.

568
00:30:50,320 --> 00:30:52,080
>> Entonces, dile que no soy un monstruo.

569
00:30:52,080 --> 00:30:53,279
vivir con.

570
00:30:53,279 --> 00:30:56,480
>> Él no es un monstruo.

571
00:30:56,480 --> 00:30:58,000
>> Bueno, eso no era exactamente lo que tenía en

572
00:30:58,000 --> 00:30:59,200
mente.

573
00:30:59,200 --> 00:31:01,200
Casi nunca nos gana. ¿No es eso

574
00:31:01,200 --> 00:31:02,559
¿Verdad, Billy?

575
00:31:02,559 --> 00:31:03,520
>> Difícilmente.

576
00:31:03,520 --> 00:31:05,039
>> Está bien. Verdad.

577
00:31:05,039 --> 00:31:06,960
>> Entonces, Billy, ¿qué te gusta hacer?

578
00:31:06,960 --> 00:31:09,120
>> Jugar fútbol y jugar béisbol.

579
00:31:09,120 --> 00:31:11,440
>> ¿En serio? Genial. Tal vez algún día nosotros

580
00:31:11,440 --> 00:31:14,559
Podría jugar a la pelota en el parque. yo y

581
00:31:14,559 --> 00:31:17,760
Tu papá, siempre jugamos a la pelota.

582
00:31:17,760 --> 00:31:19,760
¿Sabes que? En un par de horas,

583
00:31:19,760 --> 00:31:23,300
vamos a ser hermanos.

584
00:31:23,300 --> 00:31:24,960
[Aplausos]

585
00:31:24,960 --> 00:31:26,610
Vaya.

586
00:31:26,610 --> 00:31:31,010
[Música]

587
00:31:33,210 --> 00:31:36,289
[Aplausos]

588
00:31:39,120 --> 00:31:42,360
Así que lágrima

589
00:31:43,360 --> 00:31:47,640
para sentirme vivo.

590
00:31:50,559 --> 00:31:52,559
Realmente no veo por qué estás tan molesto.

591
00:31:52,559 --> 00:31:54,640
Todo lo que dije fue que Joe resultó ser

592
00:31:54,640 --> 00:31:56,159
en la ciudad. Cenamos un poquito

593
00:31:56,159 --> 00:31:57,679
para repasar el divorcio y algunas tonterías

594
00:31:57,679 --> 00:31:59,200
El columnista llegó a esa conclusión.

595
00:31:59,200 --> 00:32:01,919
Había sido una reconciliación.

596
00:32:01,919 --> 00:32:06,000
No era como si tuviéramos una cita. Exactamente.

597
00:32:06,000 --> 00:32:08,159
¿Y si hubiera sido una cita? yo nunca

598
00:32:08,159 --> 00:32:11,679
Te dije que dejaras de ver a otros hombres.

599
00:32:11,679 --> 00:32:13,600
>> Todavía no significo mucho para ti.

600
00:32:13,600 --> 00:32:16,480
>> Oh, vamos.

601
00:32:16,480 --> 00:32:19,200
>> Sabía que necesitabas tiempo.

602
00:32:19,200 --> 00:32:21,039
Todos dijeron que Joe hizo un trabajo contigo.

603
00:32:21,039 --> 00:32:23,360
No culpes a Joe.

604
00:32:23,360 --> 00:32:25,279
Su único gran talento era seducir a los hombres.

605
00:32:25,279 --> 00:32:27,200
El matrimonio interfirió con su vocación.

606
00:32:27,200 --> 00:32:30,480
>> Siempre es Joe.

607
00:32:30,480 --> 00:32:32,720
>> ¿Saldrías?

608
00:32:32,720 --> 00:32:33,279
>> yo realmente

609
00:32:33,279 --> 00:32:35,440
>> Dije que salieras.

610
00:32:35,440 --> 00:33:06,890
[Música]

611
00:33:06,890 --> 00:33:10,069
[Aplausos]

612
00:33:12,820 --> 00:33:35,380
[Música]

613
00:33:35,380 --> 00:33:35,970
[Aplausos]

614
00:33:35,970 --> 00:33:47,340
[Música]

615
00:33:47,340 --> 00:33:48,810
[Aplausos]

616
00:33:48,810 --> 00:34:00,820
[Música]

617
00:34:00,820 --> 00:34:02,190
[Aplausos]

618
00:34:02,190 --> 00:34:22,099
[Música]

619
00:34:24,399 --> 00:34:26,969
Calor. Calor.

620
00:34:26,969 --> 00:34:28,500
[Música]

621
00:34:28,500 --> 00:34:28,980
[Aplausos]

622
00:34:28,980 --> 00:35:19,040
[Música]

623
00:35:19,040 --> 00:35:21,359
Te lo propuse por escrito.

624
00:35:21,359 --> 00:35:23,040
>> ¿Se supone que debo dar las gracias? Todo

625
00:35:23,040 --> 00:35:23,760
bien. Gracias.

626
00:35:23,760 --> 00:35:25,280
>> En realidad no fue nada. solo ha sido

627
00:35:25,280 --> 00:35:27,520
superación del terror, del pánico, del miedo total. De

628
00:35:27,520 --> 00:35:28,720
Por supuesto, hago eso todo el tiempo.

629
00:35:28,720 --> 00:35:30,240
>> ¿Y a eso le llamas propuesta?

630
00:35:30,240 --> 00:35:32,480
>> Sí, a eso lo llamo propuesta. yo llamo a esto

631
00:35:32,480 --> 00:35:34,079
una confesión, pero yo llamo a eso una

632
00:35:34,079 --> 00:35:36,640
propuesta. Sí. Y tu respuesta una

633
00:35:36,640 --> 00:35:37,920
proyección.

634
00:35:37,920 --> 00:35:39,839
>> De eso se trata realmente todo esto.

635
00:35:39,839 --> 00:35:41,440
Harás cualquier cosa para evitar uno más.

636
00:35:41,440 --> 00:35:45,720
rechazo. Incluso cásate conmigo.

637
00:35:46,960 --> 00:35:48,480
>> Pensándolo bien, agradezco

638
00:35:48,480 --> 00:35:51,480
atrás.

639
00:36:00,640 --> 00:36:02,560
Me doy cuenta de que debería cerrar la boca, pero

640
00:36:02,560 --> 00:36:06,680
Creo que estás loco por rechazarlo.

641
00:36:06,960 --> 00:36:09,440
>> Sé que piensas que Martin es un

642
00:36:09,440 --> 00:36:11,040
marido ideal.

643
00:36:11,040 --> 00:36:11,680
>> Lo es.

644
00:36:11,680 --> 00:36:15,200
>> Bueno, casi me deja

645
00:36:15,200 --> 00:36:18,320
porque pensaba que era un podrido.

646
00:36:18,320 --> 00:36:20,000
Pensó que un marido ideal debería ser

647
00:36:20,000 --> 00:36:21,839
capaz de darle un hijo a su esposa.

648
00:36:21,839 --> 00:36:26,040
>> Dijiste que el problema estaba contigo.

649
00:36:26,960 --> 00:36:28,800
>> Bueno, resulta que su recuento de espermatozoides.

650
00:36:28,800 --> 00:36:31,359
no estaba a la altura.

651
00:36:31,359 --> 00:36:33,119
Me dijo que tuviera artificial.

652
00:36:33,119 --> 00:36:34,960
inseminación. dije que no era ninguno

653
00:36:34,960 --> 00:36:37,359
chica a medio camino.

654
00:36:37,359 --> 00:36:39,520
Le dieron unas asquerosas, horribles

655
00:36:39,520 --> 00:36:42,960
extracto de pescado para aumentar su recuento. el

656
00:36:42,960 --> 00:36:46,240
Se sintió degradado porque tenía hambre de pescado. yo

657
00:36:46,240 --> 00:36:48,160
Dijo que era sólo su imaginación, pero en

658
00:36:48,160 --> 00:36:49,680
la verdad era como dormir con un

659
00:36:49,680 --> 00:36:52,640
caballa.

660
00:36:52,640 --> 00:36:55,440
Lo siguiente que supe fue que estaba encontrando

661
00:36:55,440 --> 00:36:57,119
nombres de mujeres y números de teléfono en su

662
00:36:57,119 --> 00:36:59,760
pantalones, y olía a

663
00:36:59,760 --> 00:37:01,280
perfume que les había dado a las enfermeras

664
00:37:01,280 --> 00:37:04,640
Navidad en el hospital.

665
00:37:04,640 --> 00:37:08,000
Estaba arruinando todo lo que estaba a la vista.

666
00:37:08,000 --> 00:37:11,119
y asegurándome de que lo supiera. nosotros

667
00:37:11,119 --> 00:37:14,560
pasó por un infierno solitario,

668
00:37:14,560 --> 00:37:18,920
pero aguantamos. Gracias a Dios.

669
00:37:20,960 --> 00:37:23,119
Larry respondió cuando Joe lo abandonó.

670
00:37:23,119 --> 00:37:24,880
de la misma manera que lo hizo Martin ante su incapacidad

671
00:37:24,880 --> 00:37:27,280
para hacer un niño.

672
00:37:27,280 --> 00:37:28,800
Cada noche traía una tonta diferente.

673
00:37:28,800 --> 00:37:30,320
a nuestra casa para cenar, quien miró

674
00:37:30,320 --> 00:37:34,119
él con ojos gaga.

675
00:37:35,839 --> 00:37:38,240
Sabes,

676
00:37:38,240 --> 00:37:40,320
A veces pienso en todo ese fantástico correo.

677
00:37:40,320 --> 00:37:45,079
El equipo simplemente cuelga de un hilo.

678
00:37:51,760 --> 00:37:53,359
>> Hola, mamá.

679
00:37:53,359 --> 00:37:54,400
>> Hola cariño.

680
00:37:54,400 --> 00:37:58,359
>> ¿Puedo tomar un vaso de leche?

681
00:37:58,430 --> 00:38:02,640
[Música]

682
00:38:02,640 --> 00:38:07,640
¿Puede una galleta o dos?

683
00:38:17,359 --> 00:38:18,880
>> Solo tenía algunas cosas más que quiero

684
00:38:18,880 --> 00:38:19,760
decir.

685
00:38:19,760 --> 00:38:22,800
>> ¿Cómo entraste?

686
00:38:22,800 --> 00:38:24,400
>> Toqué el timbre. Pety la abrió. dejar

687
00:38:24,400 --> 00:38:25,119
yo dentro.

688
00:38:25,119 --> 00:38:28,079
>> Eres un [ __ ]

689
00:38:28,079 --> 00:38:31,359
involucrarla en nuestros asuntos.

690
00:38:31,359 --> 00:38:32,480
>> Bet.

691
00:38:32,480 --> 00:38:35,440
Beth, soy una [ __ ] pero de alguna manera, tengo

692
00:38:35,440 --> 00:38:37,520
para demostrarte que soy un [ __ ] enamorado

693
00:38:37,520 --> 00:38:40,000
contigo.

694
00:38:40,000 --> 00:38:42,079
Ahora vas a tener que escucharme.

695
00:38:42,079 --> 00:38:44,079
afuera. Y si todavía no quieres ver

696
00:38:44,079 --> 00:38:45,440
Yo te prometo que nunca te molestaré.

697
00:38:45,440 --> 00:38:49,359
otra vez. Me doy cuenta de que he estado

698
00:38:49,359 --> 00:38:52,240
imposible. incluso

699
00:38:52,240 --> 00:38:54,079
diciéndote en la cama que yo no estaba

700
00:38:54,079 --> 00:38:55,920
Amor, eso es imperdonable.

701
00:38:55,920 --> 00:38:57,760
>> Cuidado. Estás perdiendo terreno.

702
00:38:57,760 --> 00:39:00,480
>> No, pero ¿no lo ves?

703
00:39:00,480 --> 00:39:03,040
cariño? No importa lo que dije, yo

704
00:39:03,040 --> 00:39:05,040
Actuó como un hombre enamorado. De lo contrario, usted

705
00:39:05,040 --> 00:39:08,880
No habría continuado el asunto.

706
00:39:08,880 --> 00:39:11,839
>> Ya basta. Algunas personas van a

707
00:39:11,839 --> 00:39:12,800
dormir.

708
00:39:12,800 --> 00:39:16,440
>> Ahora, la parte difícil.

709
00:39:21,680 --> 00:39:26,480
Todo lo que te traigo son malas probabilidades,

710
00:39:26,480 --> 00:39:29,680
una falta de confianza basada en un podrido

711
00:39:29,680 --> 00:39:33,720
promedio de bateo como marido.

712
00:39:35,040 --> 00:39:38,720
Y con estos regalos,

713
00:39:38,720 --> 00:39:43,000
Estoy pidiendo tu mano en matrimonio.

714
00:39:46,079 --> 00:39:48,320
Esa es la propuesta más maldita que cualquier mujer

715
00:39:48,320 --> 00:39:51,560
alguna vez tuve.

716
00:39:53,600 --> 00:40:21,289
[Música]

717
00:40:22,079 --> 00:40:24,000
Lorenzo Livingston,

718
00:40:24,000 --> 00:40:25,599
¿Consideras a Beth Goodwin como tu

719
00:40:25,599 --> 00:40:28,720
esposa legítima, tener y retener,

720
00:40:28,720 --> 00:40:31,520
¿Para apreciar hasta que la muerte os separe?

721
00:40:31,520 --> 00:40:34,839
>> Lo hago.

722
00:40:35,650 --> 00:40:42,389
[Música]

723
00:40:45,119 --> 00:40:48,000
Así que decidiste no tener nada más que hacer.

724
00:40:48,000 --> 00:40:50,560
Qué ver con los músicos, ¿eh?

725
00:40:50,560 --> 00:40:52,720
>> Estoy del lado de la familia de Beth. yo soy

726
00:40:52,720 --> 00:40:55,599
su tía Matilda.

727
00:40:55,599 --> 00:40:57,040
>> Bueno, no exactamente.

728
00:40:57,040 --> 00:40:58,480
>> Escuchen todos.

729
00:40:58,480 --> 00:41:01,040
>> Tenemos un anuncio que hacer. emparejar

730
00:41:01,040 --> 00:41:03,200
el papel de matrimonio. Beth la ha cambiado

731
00:41:03,200 --> 00:41:05,040
mente. Ella se va a casar conmigo. después

732
00:41:05,040 --> 00:41:06,960
En fin, ¿qué es la vida de una mujer sin un

733
00:41:06,960 --> 00:41:09,359
gran director? psiquiatras que puedes alquilar

734
00:41:09,359 --> 00:41:11,440
la hora. ¿Estoy en lo cierto?

735
00:41:11,440 --> 00:41:14,240
>> Soy Sídney. Soy el amigo que presenté.

736
00:41:14,240 --> 00:41:17,359
>> Ah, y tú eres la esposa del hermano de Larry,

737
00:41:17,359 --> 00:41:17,920
>> Danny.

738
00:41:17,920 --> 00:41:19,440
>> Dana, tú eres la enfermera.

739
00:41:19,440 --> 00:41:22,000
>> Dios, es genial verlos a ustedes dos.

740
00:41:22,000 --> 00:41:24,880
juntos. No puedo decírtelo. A veces yo

741
00:41:24,880 --> 00:41:28,960
Quería golpearos la cabeza.

742
00:41:28,960 --> 00:41:32,430
>> Sí, se supone que debo jugar al bingo.

743
00:41:32,430 --> 00:41:36,480
[Música]

744
00:41:36,480 --> 00:41:38,079
Esta vez vas a ser feliz. I

745
00:41:38,079 --> 00:41:41,119
lo sé. Puedo sentirlo en mis huesos.

746
00:41:41,119 --> 00:41:42,800
>> Debería haber consultado esos huesos de

747
00:41:42,800 --> 00:41:44,000
tuyo la primera vez.

748
00:41:44,000 --> 00:41:45,680
>> Sí. Beth puso sus dos pies en el

749
00:41:45,680 --> 00:41:46,720
suelo. Ahí es donde vas a estar

750
00:41:46,720 --> 00:41:47,040
feliz.

751
00:41:47,040 --> 00:41:48,720
>> ¿Dónde esperas encontrarlos?

752
00:41:48,720 --> 00:41:50,880
>> Gary, siempre hay que hacer una broma.

753
00:41:50,880 --> 00:41:55,200
¿Eh? Yo era la tía de Beth por matrimonio. Oh,

754
00:41:55,200 --> 00:41:57,280
ese es el primer matrimonio.

755
00:41:57,280 --> 00:41:59,680
>> ¿Cómo se conocieron tú y Frank?

756
00:41:59,680 --> 00:42:03,200
>> Nos conocimos en Inglaterra. Tu madre

757
00:42:03,200 --> 00:42:05,040
está haciendo lo mejor que puede en Arizona.

758
00:42:05,040 --> 00:42:08,160
Es solo que a ella le resulta muy difícil

759
00:42:08,160 --> 00:42:10,880
para hacer nuevos amigos. Ella es demasiado orgullosa.

760
00:42:10,880 --> 00:42:12,560
>> Estaba enseñando historia en la Universidad Americana.

761
00:42:12,560 --> 00:42:14,720
escuela allí.

762
00:42:14,720 --> 00:42:16,319
>> Bueno, pensé que se convertiría en un

763
00:42:16,319 --> 00:42:18,880
profesor en una universidad importante, pero usted

764
00:42:18,880 --> 00:42:20,560
Sabes, la vida nunca resulta como es

765
00:42:20,560 --> 00:42:22,079
esperas.

766
00:42:22,079 --> 00:42:24,160
>> Creo que debería haberte protegido

767
00:42:24,160 --> 00:42:27,160
más.

768
00:42:28,240 --> 00:42:29,520
Cuando tienes mi edad, piensas en

769
00:42:29,520 --> 00:42:31,680
cosas así.

770
00:42:31,680 --> 00:42:36,400
>> Um, verás, yo era um Peter, uh, Peter

771
00:42:36,400 --> 00:42:39,280
Fue el primer marido de Beth. Eh, yo estaba

772
00:42:39,280 --> 00:42:41,920
La hermana de la madre de Peter, y para que

773
00:42:41,920 --> 00:42:44,560
me hace

774
00:42:44,560 --> 00:42:48,520
¿Qué me hace eso?

775
00:42:48,640 --> 00:42:53,240
>> Me gustaría brindar por la feliz pareja.

776
00:42:53,280 --> 00:42:56,640
Cuando miro esa gran lumx, todavía estoy

777
00:42:56,640 --> 00:43:00,480
Me sorprende que ese sea mi Larry, la familia.

778
00:43:00,480 --> 00:43:01,920
correr.

779
00:43:01,920 --> 00:43:02,960
>> ¿Recuerdas, mamá?

780
00:43:02,960 --> 00:43:04,000
>> Sí.

781
00:43:04,000 --> 00:43:08,640
>> Larry en su cumpleaños número 14 era pequeño y

782
00:43:08,640 --> 00:43:11,040
uh imberbe

783
00:43:11,040 --> 00:43:12,480
Con una voz que era más alta que la suya.

784
00:43:12,480 --> 00:43:14,400
madre. ¿Te acuerdas?

785
00:43:14,400 --> 00:43:18,160
>> Bueno, lo que realmente quiere decir es,

786
00:43:18,160 --> 00:43:21,760
"Por los novios". mi muy

787
00:43:21,760 --> 00:43:22,640
palabra.

788
00:43:22,640 --> 00:43:25,960
>> Gracias, papá.

789
00:43:26,160 --> 00:43:28,079
>> Sabes qué hora es en Londres donde

790
00:43:28,079 --> 00:43:29,200
¿De dónde vinieron ustedes?

791
00:43:29,200 --> 00:43:30,560
>> ¿Qué?

792
00:43:30,560 --> 00:43:33,560
>> 11:30.

793
00:43:35,280 --> 00:43:38,319
>> Son 5 horas.

794
00:43:38,319 --> 00:43:41,560
Por eso

795
00:43:48,480 --> 00:43:51,119
>> Sarah escribió algunas cosas para que yo

796
00:43:51,119 --> 00:43:56,520
decir. Los estudié, pero lo olvidé.

797
00:43:58,720 --> 00:44:01,760
que maravilloso es

798
00:44:01,760 --> 00:44:06,359
ver la felicidad en esta casa.

799
00:44:08,319 --> 00:44:12,240
Bueno, es hora del alivio cómico.

800
00:44:12,240 --> 00:44:14,160
Todo el mundo sabe que estoy loco por

801
00:44:14,160 --> 00:44:15,920
familias. No sé por qué. tal vez sea

802
00:44:15,920 --> 00:44:18,000
porque nunca tuve uno. todos los

803
00:44:18,000 --> 00:44:19,520
familias en el orfanato estaban en

804
00:44:19,520 --> 00:44:20,880
televisión.

805
00:44:20,880 --> 00:44:22,160
>> Esto es un alivio cómico.

806
00:44:22,160 --> 00:44:25,440
>> Esto es Este es un calentamiento.

807
00:44:25,440 --> 00:44:25,839
>> Sídney.

808
00:44:25,839 --> 00:44:26,720
>> Martín, por favor.

809
00:44:26,720 --> 00:44:28,160
>> No estás aceptando un premio.

810
00:44:28,160 --> 00:44:30,240
>> Estoy, estoy tratando de hacer un brindis por

811
00:44:30,240 --> 00:44:32,319
matrimonio.

812
00:44:32,319 --> 00:44:34,880
Después de 20 años de matrimonio, Sydney

813
00:44:34,880 --> 00:44:36,560
finalmente le da su aprobación.

814
00:44:36,560 --> 00:44:38,000
>> No te preocupes, no le daré ninguna importancia.

815
00:44:38,000 --> 00:44:39,520
delirio.

816
00:44:39,520 --> 00:44:41,200
>> Martin y yo hemos estado durmiendo en el

817
00:44:41,200 --> 00:44:44,079
La misma cama tanto tiempo que no recordamos.

818
00:44:44,079 --> 00:44:45,599
a la mañana siguiente lo que hicimos la noche

819
00:44:45,599 --> 00:44:49,520
antes o si es como conducir igual

820
00:44:49,520 --> 00:44:51,200
lugar todos los días. Llegas allí, pero tú

821
00:44:51,200 --> 00:44:54,640
No recuerdo haber conducido.

822
00:44:54,640 --> 00:44:57,280
pero

823
00:44:57,280 --> 00:45:01,280
después cuando nos acurrucamos,

824
00:45:01,280 --> 00:45:03,119
No cambiaría esa rodilla dentro del

825
00:45:03,119 --> 00:45:07,079
curva mía para la de cualquiera.

826
00:45:09,920 --> 00:45:13,359
¿Qué puedo desearles, mis queridos viejos amigos?

827
00:45:13,359 --> 00:45:15,119
>> La mitad de la felicidad que es su matrimonio.

828
00:45:15,119 --> 00:45:15,839
dándote.

829
00:45:15,839 --> 00:45:18,640
>> Sí, eso es bueno.

830
00:45:18,640 --> 00:45:22,040
Eso es cierto.

831
00:45:22,079 --> 00:45:25,920
¿Deberían todos los conocidos

832
00:45:25,920 --> 00:45:28,560
ser olvidado

833
00:45:28,560 --> 00:45:32,000
y nunca

834
00:45:32,000 --> 00:45:33,599
callarse la boca. Ven y canta. no lo hace

835
00:45:33,599 --> 00:45:37,800
asunto. Cantar. Todos cantan.

836
00:45:50,000 --> 00:45:53,040
>> ¿Qué puedo decir? este momento histórico como

837
00:45:53,040 --> 00:45:55,760
el primer destinatario de un panecillo de boda

838
00:45:55,760 --> 00:46:00,400
en la larga crónica romántica del hombre.

839
00:46:00,400 --> 00:46:01,920
>> Ahora que estás casado, te estás besando.

840
00:46:01,920 --> 00:46:04,880
a mí. La historia de mi vida.

841
00:46:04,880 --> 00:46:06,640
>> Si no funciona, ya sabes dónde

842
00:46:06,640 --> 00:46:07,359
para encontrarme.

843
00:46:07,359 --> 00:46:11,079
>> Bueno, sí, lo hago.

844
00:46:16,079 --> 00:46:17,920
>> Una novia y un novio separados por un agujero

845
00:46:17,920 --> 00:46:20,400
están a punto de fracasar.

846
00:46:20,400 --> 00:46:24,000
Habla sobre tu símbolo promedio.

847
00:46:24,000 --> 00:46:26,079
>> Acabo de dejar un marido muy feliz en

848
00:46:26,079 --> 00:46:29,160
la cafetería.

849
00:46:29,359 --> 00:46:31,359
>> Es sólo que esta noche se esconde detrás de su nuevo

850
00:46:31,359 --> 00:46:32,079
familia.

851
00:46:32,079 --> 00:46:33,359
>> ¿Te refieres a mi favorito?

852
00:46:33,359 --> 00:46:36,359
¿ahijados?

853
00:46:36,720 --> 00:46:38,240
>> La diferencia entre el primero y el

854
00:46:38,240 --> 00:46:41,200
La segunda luna de miel es en la segunda.

855
00:46:41,200 --> 00:46:43,200
Piensas mucho en tus hijos.

856
00:46:43,200 --> 00:46:46,560
>> Gracias. Me preocuparé.

857
00:46:46,560 --> 00:46:48,880
¿Quién te preocupa más?

858
00:46:48,880 --> 00:46:52,599
Kathy. Supongo

859
00:46:53,440 --> 00:46:55,200
Cuando Pedro vivía, ella oraba cada

860
00:46:55,200 --> 00:46:56,560
noche a Dios. Bueno, supongo que fue más

861
00:46:56,560 --> 00:46:59,040
de una negociación.

862
00:46:59,040 --> 00:47:00,960
Ella sería la mejor niña del mundo.

863
00:47:00,960 --> 00:47:03,760
mundo.

864
00:47:03,760 --> 00:47:05,359
Si él arreglara la mano de su papá y

865
00:47:05,359 --> 00:47:07,200
hazlo feliz,

866
00:47:07,200 --> 00:47:11,280
Luego dejó que su papá se suicidara.

867
00:47:11,280 --> 00:47:13,520
Un papá desaparecido y un pequeño perfecto

868
00:47:13,520 --> 00:47:17,040
chica que lo toma como su fracaso.

869
00:47:17,040 --> 00:47:21,079
No es que Pety sea diferente.

870
00:47:21,839 --> 00:47:23,920
>> Sospecho que piensa que si tan solo hubiera

871
00:47:23,920 --> 00:47:26,160
Si practicaba más, su padre nunca lo haría.

872
00:47:26,160 --> 00:47:28,319
han muerto.

873
00:47:28,319 --> 00:47:31,560
>> ¿Y tú?

874
00:47:33,200 --> 00:47:35,520
>> ¿Yo?

875
00:47:35,520 --> 00:47:39,480
Yo soy el que falló.

876
00:47:40,079 --> 00:47:42,880
Desde que tenías 20 años,

877
00:47:42,880 --> 00:47:46,000
Le diste casi cada momento de vigilia.

878
00:47:46,000 --> 00:47:49,359
de tu vida.

879
00:47:49,359 --> 00:47:51,200
¿Qué pudiste haber hecho que no hiciste?

880
00:47:51,200 --> 00:47:54,200
hacer?

881
00:47:58,720 --> 00:48:00,720
Sabes, no serías tan feliz si

882
00:48:00,720 --> 00:48:04,280
Pedro estaba vivo.

883
00:48:04,400 --> 00:48:09,319
Está bien. No es tu culpa.

884
00:48:10,720 --> 00:48:13,040
¿Qué siente Larry por los niños?

885
00:48:13,040 --> 00:48:15,839
>> No son su problema.

886
00:48:15,839 --> 00:48:18,319
>> ¿Y es por eso que viniste aquí para hablar con

887
00:48:18,319 --> 00:48:20,800
¿yo?

888
00:48:20,800 --> 00:48:24,000
Para proteger a Larry de tus hijos

889
00:48:24,000 --> 00:48:26,880
¿La forma en que protegiste a Peter?

890
00:48:26,880 --> 00:48:29,839
>> Ese es mi trabajo. Ojalá lo hubiera hecho

891
00:48:29,839 --> 00:48:32,640
mejor.

892
00:48:32,640 --> 00:48:34,559
>> Desearía que pudieras ser más indulgente con

893
00:48:34,559 --> 00:48:36,480
usted mismo.

894
00:48:36,480 --> 00:48:41,079
Podría dar un buen ejemplo a los niños.

895
00:48:41,200 --> 00:48:43,839
>> Es un trabajo duro ser feliz, ¿eh?

896
00:48:43,839 --> 00:48:45,839
>> Larry, tus calcetines están en la parte superior izquierda.

897
00:48:45,839 --> 00:48:48,400
cajón. Tus camisetas y calzoncillos

898
00:48:48,400 --> 00:48:50,960
están en la parte superior izquierda. Tus camisas en el

899
00:48:50,960 --> 00:48:51,760
segundo y tercero.

900
00:48:51,760 --> 00:48:53,440
>> Más despacio, niña. No puedo oírte ahora.

901
00:48:53,440 --> 00:48:54,880
¿Dónde están mis calcetines?

902
00:48:54,880 --> 00:48:55,839
>> Arriba a la derecha.

903
00:48:55,839 --> 00:48:57,520
>> Arriba a la derecha. Sí.

904
00:48:57,520 --> 00:49:00,160
>> Tus suéteres están en el estante superior.

905
00:49:00,160 --> 00:49:03,960
>> Suéteres de primera calidad.

906
00:49:04,800 --> 00:49:06,800
Puse tu cepillo de dientes a la derecha. mio

907
00:49:06,800 --> 00:49:09,119
está a la izquierda.

908
00:49:09,119 --> 00:49:12,319
>> Quiero la izquierda. No, pero eso es mío.

909
00:49:12,319 --> 00:49:14,640
Ese es mi lado. Ya lo sabes. tu eres

910
00:49:14,640 --> 00:49:18,200
haciendo esto a propósito.

911
00:49:19,280 --> 00:49:20,800
>> Hay un cuadro a la izquierda.

912
00:49:20,800 --> 00:49:22,000
>> Ay, [ __ ]

913
00:49:22,000 --> 00:49:23,040
>> ¿Por qué?

914
00:49:23,040 --> 00:49:25,359
>> Peter dijo que este colgador de corbatas fue diseñado por

915
00:49:25,359 --> 00:49:28,960
alguien que nunca había usado corbata.

916
00:49:28,960 --> 00:49:32,599
>> Conseguiré uno nuevo.

917
00:49:35,520 --> 00:49:39,280
¿Te molesta vivir aquí?

918
00:49:39,280 --> 00:49:41,280
>> Si es así, nos mudaremos. Es Es solo

919
00:49:41,280 --> 00:49:41,680
eso

920
00:49:41,680 --> 00:49:46,319
>> No, representa seguridad para los niños.

921
00:49:46,319 --> 00:49:48,480
>> Me molesta un poco.

922
00:49:48,480 --> 00:49:52,040
>> Empezaré a buscar.

923
00:49:52,319 --> 00:49:55,319
Cariño,

924
00:49:58,480 --> 00:50:00,640
Hemos estado casados apenas 2 semanas y

925
00:50:00,640 --> 00:50:01,680
ya estás atrapado entre tus

926
00:50:01,680 --> 00:50:03,040
marido y tus hijos.

927
00:50:03,040 --> 00:50:05,680
>> Larry, Donny se va. el quiere decir

928
00:50:05,680 --> 00:50:06,319
adiós.

929
00:50:06,319 --> 00:50:08,160
>> Está bien, bajaré en un segundo.

930
00:50:08,160 --> 00:50:10,800
>> Quiere presumirte. el esta tan orgulloso

931
00:50:10,800 --> 00:50:13,200
tener un padre.

932
00:50:13,200 --> 00:50:14,559
>> Está bien con respecto a la mudanza. vamos a darle un

933
00:50:14,559 --> 00:50:16,880
poco tiempo. Bueno.

934
00:50:16,880 --> 00:50:20,680
¿De dónde sacaste esos jeans?

935
00:50:25,599 --> 00:50:27,280
George, deja de ser desagradable.

936
00:50:27,280 --> 00:50:28,800
>> Oh, está bien. solo huelo un

937
00:50:28,800 --> 00:50:30,480
poco mal para su leal olfato canino.

938
00:50:30,480 --> 00:50:31,760
¿Verdad, Jorge?

939
00:50:31,760 --> 00:50:33,040
>> Hola, Donnie.

940
00:50:33,040 --> 00:50:34,800
>> Noche. Mañana.

941
00:50:34,800 --> 00:50:37,200
>> Buenas noches, Jackie.

942
00:50:37,200 --> 00:50:40,000
>> Pero te amo por creer en mí. yo

943
00:50:40,000 --> 00:50:43,480
Tengo que irme. Adiós.

944
00:50:44,000 --> 00:50:46,079
>> ¿Por qué cada vez que Jackie mira

945
00:50:46,079 --> 00:50:48,559
¿A mí siento que se me abren las braguetas? es el

946
00:50:48,559 --> 00:50:50,160
risita. De repente empezó a hacerlo.

947
00:50:50,160 --> 00:50:51,760
conmigo.

948
00:50:51,760 --> 00:50:55,119
>> Sé lo que es. Dios, déjame tenerlo.

949
00:50:55,119 --> 00:50:56,960
>> Nos acabamos de casar.

950
00:50:56,960 --> 00:50:58,720
>> Entonces,

951
00:50:58,720 --> 00:51:00,000
>> lo estamos haciendo.

952
00:51:00,000 --> 00:51:02,319
>> ¿Qué?

953
00:51:02,319 --> 00:51:04,559
>> Un hombre y una mujer de la edad de sus padres si

954
00:51:04,559 --> 00:51:08,119
lo están haciendo.

955
00:51:09,440 --> 00:51:13,800
>> ¿Puedo creer que eso es lo que es?

956
00:51:15,119 --> 00:51:17,440
¡Qué pequeño y acogedor lugar para esconderse!

957
00:51:17,440 --> 00:51:20,920
del mundo.

958
00:51:26,720 --> 00:51:30,040
pequeño rapidito

959
00:51:33,920 --> 00:51:35,920
trato.

960
00:51:35,920 --> 00:51:38,920
>> Sí,

961
00:51:40,240 --> 00:51:43,599
Lo haré cuando quieras.

962
00:51:52,400 --> 00:51:54,400
Oh,

963
00:51:54,400 --> 00:51:58,839
no mientras el niño todavía esté despierto.

964
00:52:01,599 --> 00:52:05,720
Y así comienza la vida familiar.

965
00:52:10,319 --> 00:52:12,640
Bueno, ya no tendrás que levantarte a las 2:30 de la tarde.

966
00:52:12,640 --> 00:52:15,640
mañana.

967
00:52:17,280 --> 00:52:19,119
>> ¿Quién habla por teléfono?

968
00:52:19,119 --> 00:52:22,520
>> Era Bronnie.

969
00:52:26,160 --> 00:52:28,079
>> Es la oportunidad de su vida.

970
00:52:28,079 --> 00:52:30,400
Te estás comportando como un ama de casa con un

971
00:52:30,400 --> 00:52:31,040
pasatiempo.

972
00:52:31,040 --> 00:52:32,800
>> Hola, Bronnie. Este es Larry. Qué

973
00:52:32,800 --> 00:52:33,359
pasando?

974
00:52:33,359 --> 00:52:35,599
>> Déjame tenerlo. la vida quiere contratarla

975
00:52:35,599 --> 00:52:38,160
para fotografiar mi gira por Rusia y ella

976
00:52:38,160 --> 00:52:39,440
ella tiene miedo de ir.

977
00:52:39,440 --> 00:52:41,119
>> Uh, mira, Bonnie, no sé qué es

978
00:52:41,119 --> 00:52:43,680
pasando, pero uh, sea lo que sea, yo

979
00:52:43,680 --> 00:52:45,680
no se que es. te llamaremos

980
00:52:45,680 --> 00:52:46,559
De regreso por la mañana.

981
00:52:46,559 --> 00:52:48,640
>> Estoy muy nervioso por esta gira. esto

982
00:52:48,640 --> 00:52:51,040
Es la primera vez que vuelvo a Rusia y

983
00:52:51,040 --> 00:52:52,800
Necesito toda la seguridad que pueda conseguir.

984
00:52:52,800 --> 00:52:56,119
>> ¿No lo hacemos todos?

985
00:52:59,040 --> 00:53:00,640
Ciertamente tienes ideas extrañas sobre

986
00:53:00,640 --> 00:53:02,880
lo que no es importante.

987
00:53:02,880 --> 00:53:05,359
Sólo la oportunidad de tu vida.

988
00:53:05,359 --> 00:53:08,640
>> Pensé que eso era nuestro matrimonio.

989
00:53:08,640 --> 00:53:12,839
>> ¿Por qué uno debería impedir al otro?

990
00:53:15,359 --> 00:53:19,119
>> Déjame preguntarte algo.

991
00:53:19,119 --> 00:53:20,720
como psiquiatra.

992
00:53:20,720 --> 00:53:23,720
>> Ohh.

993
00:53:24,960 --> 00:53:26,880
>> Una mujer te dice que está nueva

994
00:53:26,880 --> 00:53:28,880
marido

995
00:53:28,880 --> 00:53:30,880
Estaba tan quemado por su primera esposa que

996
00:53:30,880 --> 00:53:33,280
Juró que nunca tomaría otro. Y ahora

997
00:53:33,280 --> 00:53:35,280
el anillo de bodas apenas en sus dedos,

998
00:53:35,280 --> 00:53:37,119
ella planea viajar al otro lado del mundo

999
00:53:37,119 --> 00:53:40,240
y dejarlo por un mes.

1000
00:53:40,240 --> 00:53:44,119
¿Cómo le aconsejarías?

1001
00:53:45,839 --> 00:53:48,319
>> Cuídate de mí.

1002
00:53:48,319 --> 00:53:49,920
Déjame y seré un necesitado, codicioso

1003
00:53:49,920 --> 00:53:52,880
bastardo que devorará tu vida.

1004
00:53:52,880 --> 00:53:55,359
>> Puedo manejar eso.

1005
00:53:55,359 --> 00:53:59,400
>> Sé que lo hiciste una vez antes.

1006
00:53:59,920 --> 00:54:05,800
>> No culpes a Peter. No puede responder.

1007
00:54:08,800 --> 00:54:10,480
>> Practicará toda la noche si no paro.

1008
00:54:10,480 --> 00:54:11,359
él.

1009
00:54:11,359 --> 00:54:14,920
>> Déjame tomar tu

1010
00:54:16,160 --> 00:54:19,520
>> Realmente necesitabas esto.

1011
00:54:20,240 --> 00:54:24,119
No sabes cuánto.

1012
00:54:25,200 --> 00:54:28,240
>> Bien, baja la cabeza ahora.

1013
00:54:28,240 --> 00:54:31,119
>> Larry, fuiste el primero que me gustó.

1014
00:54:31,119 --> 00:54:33,280
Todos los demás chuparían y matarían.

1015
00:54:33,280 --> 00:54:33,920
yo.

1016
00:54:33,920 --> 00:54:35,680
>> Sabía que solo estaban tratando de impresionar

1017
00:54:35,680 --> 00:54:37,040
mamá.

1018
00:54:37,040 --> 00:54:39,359
>> Bueno, me alegra que le hayas dado el empujón.

1019
00:54:39,359 --> 00:54:41,359
Noche noche ahora.

1020
00:54:41,359 --> 00:54:42,720
>> Larry.

1021
00:54:42,720 --> 00:54:43,839
>> Mmm.

1022
00:54:43,839 --> 00:54:46,400
>> ¿Qué harás el 23 de abril a las 3?

1023
00:54:46,400 --> 00:54:48,880
pm? 23 de abril, 15 h.

1024
00:54:48,880 --> 00:54:51,920
>> Es el domingo del padre en la escuela.

1025
00:54:51,920 --> 00:54:55,520
Los padres juegan béisbol con los hijos.

1026
00:54:55,520 --> 00:54:57,760
>> Ah, realmente planificas con anticipación.

1027
00:54:57,760 --> 00:54:59,040
>> ¿Irás?

1028
00:54:59,040 --> 00:55:00,480
>> Sí, si no te importa tener un torpe

1029
00:55:00,480 --> 00:55:01,599
para un padrastro,

1030
00:55:01,599 --> 00:55:04,599
>> Larry,

1031
00:55:05,680 --> 00:55:09,280
>> Me alegro de no irme a la escuela.

1032
00:55:09,280 --> 00:55:12,760
>> Yo también, amigo.

1033
00:55:12,800 --> 00:55:15,200
>> No lo cierres del todo.

1034
00:55:15,200 --> 00:55:19,599
>> ¿Cómo es esto? Sólo un poquito menos.

1035
00:55:19,599 --> 00:55:22,920
Un poquito más.

1036
00:55:24,000 --> 00:55:24,880
>> Así es.

1037
00:55:24,880 --> 00:55:27,880
>> Está bien.

1038
00:55:39,359 --> 00:55:41,280
>> Casi no me reconozco. tu me hiciste

1039
00:55:41,280 --> 00:55:43,440
luce tan bien.

1040
00:55:43,440 --> 00:55:46,079
Oh.

1041
00:55:46,079 --> 00:55:48,720
Bueno,

1042
00:55:48,720 --> 00:55:52,760
Creo que tendré que salvarme.

1043
00:55:52,799 --> 00:55:54,160
>> Noche noche.

1044
00:55:54,160 --> 00:55:57,400
>> Tú también.

1045
00:55:58,799 --> 00:56:01,599
>> Nos vemos por la mañana. Nos vemos en el

1046
00:56:01,599 --> 00:56:06,040
tarde. Nos vemos en el verano.

1047
00:56:15,810 --> 00:56:37,069
[Música]

1048
00:56:39,040 --> 00:56:42,040
Aleluya.

1049
00:56:42,570 --> 00:56:56,219
[Música]

1050
00:57:19,680 --> 00:57:21,520
papi,

1051
00:57:21,520 --> 00:57:23,839
>> perdóname, cariño. Soy solo yo. es

1052
00:57:23,839 --> 00:57:26,839
Larry.

1053
00:57:28,480 --> 00:57:29,599
>> Lo siento, lo siento.

1054
00:57:29,599 --> 00:57:31,920
>> Uh, no quise asustarte.

1055
00:57:31,920 --> 00:57:32,880
>> No me asustaste.

1056
00:57:32,880 --> 00:57:33,599
>> No pude dormir.

1057
00:57:33,599 --> 00:57:37,599
>> Estaba entrando a desempacar mis libros.

1058
00:57:37,599 --> 00:57:40,319
>> No le digas a mamá. Bueno.

1059
00:57:40,319 --> 00:57:44,079
Oye, apuesto a que solías venir aquí a las

1060
00:57:44,079 --> 00:57:45,760
noche para estar cerca de tu papá mientras él estaba

1061
00:57:45,760 --> 00:57:48,799
trabajando. Te quedarías dormido y cuando

1062
00:57:48,799 --> 00:57:50,960
despertaste, te encontraste en tu

1063
00:57:50,960 --> 00:57:52,319
los brazos de papá. Él te estaría llevando a

1064
00:57:52,319 --> 00:57:54,720
cama.

1065
00:57:54,720 --> 00:57:57,119
>> ¿Cómo lo supiste?

1066
00:57:57,119 --> 00:58:00,839
>> Hice eso con Robin.

1067
00:58:10,480 --> 00:58:13,200
Me desperté y no estabas y yo

1068
00:58:13,200 --> 00:58:16,520
se asustó.

1069
00:58:20,640 --> 00:58:23,839
Quiero mudarme.

1070
00:58:23,839 --> 00:58:25,359
Creo que a la larga será mejor.

1071
00:58:25,359 --> 00:58:28,680
para los niños.

1072
00:58:36,319 --> 00:58:38,559
Esta es la casa de su padre. es

1073
00:58:38,559 --> 00:58:42,319
Siempre será la casa de su padre.

1074
00:58:42,319 --> 00:58:46,040
No soy su padre.

1075
00:58:51,359 --> 00:58:54,920
Otra cosa,

1076
00:58:55,760 --> 00:58:59,559
este viaje a Rusia,

1077
00:58:59,680 --> 00:59:02,240
tienes 36 años. ¿No crees?

1078
00:59:02,240 --> 00:59:04,000
es hora de que hagas algo por

1079
00:59:04,000 --> 00:59:06,480
¿tú mismo?

1080
00:59:06,480 --> 00:59:08,079
Estos son menús sugeridos para todos los

1081
00:59:08,079 --> 00:59:10,160
Días que estaré fuera. Esto enumera

1082
00:59:10,160 --> 00:59:12,640
todo en el congelador.

1083
00:59:12,640 --> 00:59:14,640
Las comidas favoritas de Kathy están destacadas.

1084
00:59:14,640 --> 00:59:16,400
Ofrécele, pero no esperes que ella coma.

1085
00:59:16,400 --> 00:59:17,920
ellos. Números importantes: Dr.

1086
00:59:17,920 --> 00:59:19,520
La oficina de Livingston, la de tu secretaria.

1087
00:59:19,520 --> 00:59:22,000
casa, el médico de los niños, el dentista,

1088
00:59:22,000 --> 00:59:23,760
sala de emergencias, el hospital más cercano,

1089
00:59:23,760 --> 00:59:25,440
Escuelas Kathy y Py, mercado, pescado.

1090
00:59:25,440 --> 00:59:27,520
mercado, carnicero, el oftalmólogo, el

1091
00:59:27,520 --> 00:59:29,119
oficina del gerente en el armónico completo.

1092
00:59:29,119 --> 00:59:31,440
Sabrán dónde estoy en todo momento.

1093
00:59:31,440 --> 00:59:34,480
Eso es todo. Ah, bien. ¿Cómo puedo agradecerte?

1094
00:59:34,480 --> 00:59:36,400
para quedarse?

1095
00:59:36,400 --> 00:59:38,240
He arreglado los bienes raíces

1096
00:59:38,240 --> 00:59:40,319
Agente para llamar a la oficina del Dr. Livingston.

1097
00:59:40,319 --> 00:59:41,760
Ella le avisará cuando quiera mostrarse.

1098
00:59:41,760 --> 00:59:43,200
la casa. Solo asegúrate de que esté en

1099
00:59:43,200 --> 00:59:44,720
momentos en que los niños están en la escuela.

1100
00:59:44,720 --> 00:59:46,160
>> Tendrán que descubrirlo en algún momento,

1101
00:59:46,160 --> 00:59:48,559
cariño.

1102
00:59:48,559 --> 00:59:50,160
Cariño, podrían pasar meses antes de que

1103
00:59:50,160 --> 00:59:51,520
vende, y los niños serán más

1104
00:59:51,520 --> 00:59:54,240
resuelto para entonces.

1105
00:59:54,240 --> 00:59:55,920
>> Una cosa con la que no había contado era

1106
00:59:55,920 --> 00:59:58,799
La fantasía de Kathy de ir conmigo, primo.

1107
00:59:58,799 --> 01:00:00,559
Nunca la dejarías acercarse tanto a mí.

1108
01:00:00,559 --> 01:00:01,920
después de la muerte de Pedro.

1109
01:00:01,920 --> 01:00:03,839
>> Cariño, no puedes pasar tu vida en

1110
01:00:03,839 --> 01:00:06,000
esclavitud a tu culpa.

1111
01:00:06,000 --> 01:00:09,640
>> ¿Quieres apostar?

1112
01:00:14,079 --> 01:00:17,640
>> Adiós, Kathy.

1113
01:00:23,200 --> 01:00:25,200
A ella se le ha ocurrido esta loca idea de que si

1114
01:00:25,200 --> 01:00:27,599
no come, se parecerá a mí.

1115
01:00:27,599 --> 01:00:29,760
>> Quería pechos grandes como los de mi madre, y

1116
01:00:29,760 --> 01:00:33,119
ella quiere senos pequeños como su madre.

1117
01:00:33,119 --> 01:00:34,400
>> Por favor, demuestre que alguien ahí arriba tiene un

1118
01:00:34,400 --> 01:00:37,280
sentido del humor.

1119
01:00:37,280 --> 01:00:39,599
>> ¿Qué me olvidé?

1120
01:00:39,599 --> 01:00:41,200
>> ¿Es posible que quieras perderte?

1121
01:00:41,200 --> 01:00:44,359
tu avión?

1122
01:00:44,559 --> 01:00:46,160
>> Adiós.

1123
01:00:46,160 --> 01:00:49,359
Oh, cariño.

1124
01:00:49,359 --> 01:00:53,640
Volveré antes de que te des cuenta.

1125
01:00:55,430 --> 01:00:57,359
[Música]

1126
01:00:57,359 --> 01:01:00,839
Adiós, cariño.

1127
01:01:05,200 --> 01:01:08,400
Mis saludos a

1128
01:01:08,400 --> 01:01:14,760
Recuérdame a todo el cuadrado rojo. Oh,

1129
01:01:15,359 --> 01:01:18,839
detenerse. Espera,

1130
01:01:19,520 --> 01:01:23,599
Te dejamos en la mesa.

1131
01:01:23,599 --> 01:01:27,240
>> Estaré atento

1132
01:01:36,160 --> 01:01:37,760
>> ¿Qué es?

1133
01:01:37,760 --> 01:01:41,640
>> ¿Larry? 86.

1134
01:01:47,570 --> 01:01:50,649
[Música]

1135
01:01:51,839 --> 01:01:53,520
Aleluya.

1136
01:01:53,520 --> 01:01:56,720
Estás en la normalidad.

1137
01:01:56,720 --> 01:01:58,000
Todavía creo que tienes que quedarte en casa

1138
01:01:58,000 --> 01:01:59,280
Sin embargo, la escuela, solo para estar seguros.

1139
01:01:59,280 --> 01:02:02,920
lado. Bueno.

1140
01:02:04,079 --> 01:02:05,760
Olga tiene el día libre. tal vez pueda

1141
01:02:05,760 --> 01:02:08,240
cancelar algunas citas.

1142
01:02:08,240 --> 01:02:11,680
>> No me importa estar solo.

1143
01:02:13,200 --> 01:02:16,680
Noche noche ahora.

1144
01:02:17,680 --> 01:02:20,559
>> Perdón por arruinarte el sueño.

1145
01:02:20,559 --> 01:02:25,480
>> Esta es una aventura. Me encantan las aventuras.

1146
01:02:27,040 --> 01:02:27,920
>> larry

1147
01:02:27,920 --> 01:02:30,920
>> h.

1148
01:02:31,200 --> 01:02:34,680
Te amo.

1149
01:02:36,240 --> 01:02:40,119
>> Yo también te amo, amigo.

1150
01:02:49,760 --> 01:02:53,000
Oh querido.

1151
01:02:53,440 --> 01:02:56,799
>> Oh, gracias. Llegaste a casa de la escuela con

1152
01:02:56,799 --> 01:02:58,960
¿un resfriado?

1153
01:02:58,960 --> 01:03:00,160
>> ¿Quién eres?

1154
01:03:00,160 --> 01:03:01,839
>> Estoy mostrando la casa. ¿Podemos tomar un

1155
01:03:01,839 --> 01:03:04,079
¿Mira un poco tu habitación?

1156
01:03:04,079 --> 01:03:05,280
>> ¿Cómo entraste?

1157
01:03:05,280 --> 01:03:07,119
>> Tu papá secretario me dio la llave.

1158
01:03:07,119 --> 01:03:10,079
Ahora bien, ¿no es esta la habitación de un niño perfecta?

1159
01:03:10,079 --> 01:03:11,839
Y mira ese maravilloso almacenamiento.

1160
01:03:11,839 --> 01:03:13,280
espacio.

1161
01:03:13,280 --> 01:03:14,960
>> Debe haber algún tipo de error.

1162
01:03:14,960 --> 01:03:16,240
>> Oh, cariño. Estaremos fuera de tu

1163
01:03:16,240 --> 01:03:17,280
cabello en un minuto.

1164
01:03:17,280 --> 01:03:21,400
>> Esta casa no está a la venta.

1165
01:03:24,079 --> 01:03:27,720
>> Yo también te amo.

1166
01:03:38,510 --> 01:03:45,359
[Música]

1167
01:03:45,359 --> 01:03:47,599
¿Qué pasa?

1168
01:03:47,599 --> 01:03:51,640
>> Había una mujer aquí hoy.

1169
01:03:53,920 --> 01:03:55,359
Ella dijo que ibas a vender el

1170
01:03:55,359 --> 01:03:56,799
casa.

1171
01:03:56,799 --> 01:03:58,720
>> Eso no es posible. ella dijo tu

1172
01:03:58,720 --> 01:04:03,000
La secretaria le dio la llave.

1173
01:04:06,200 --> 01:04:15,149
[Música]

1174
01:04:17,440 --> 01:04:20,000
>> No es tu casa.

1175
01:04:20,000 --> 01:04:24,680
>> Lo sé. Sé que no es mi casa.

1176
01:04:28,240 --> 01:04:31,280
más allá del ahora.

1177
01:04:31,280 --> 01:04:33,839
>> Bueno, tu madre y yo pensamos que uh

1178
01:04:33,839 --> 01:04:36,640
pensé

1179
01:04:36,640 --> 01:04:38,319
que ya que estamos empezando una nueva vida como

1180
01:04:38,319 --> 01:04:40,640
una familia que sería bueno si nosotros

1181
01:04:40,640 --> 01:04:43,440
Lo comencé en un lugar nuevo, lugar que

1182
01:04:43,440 --> 01:04:46,880
nos pertenecía a todos.

1183
01:04:46,880 --> 01:04:49,119
>> No puedes dejar que extraños vivan en casa de papá.

1184
01:04:49,119 --> 01:04:52,119
casa.

1185
01:04:52,720 --> 01:04:56,079
Si la madre de Robin y Billy

1186
01:04:56,079 --> 01:04:57,359
encuentra un nuevo marido, ¿lo crees?

1187
01:04:57,359 --> 01:04:59,119
Sería justo hacerlo vivir en mi antiguo

1188
01:04:59,119 --> 01:05:00,079
casa para siempre?

1189
01:05:00,079 --> 01:05:03,359
>> Eso es diferente.

1190
01:05:03,359 --> 01:05:05,110
>> Estás divorciado.

1191
01:05:05,110 --> 01:05:13,040
[Música]

1192
01:05:19,920 --> 01:05:22,920
Oye

1193
01:05:26,319 --> 01:05:30,839
Gracias Dios por el deporte.

1194
01:05:40,720 --> 01:05:43,720
>> larry

1195
01:05:44,319 --> 01:05:46,640
>> Pety dijo que nos íbamos a mudar.

1196
01:05:46,640 --> 01:05:50,000
Bueno, nosotros eh

1197
01:05:50,000 --> 01:05:52,559
Hemos estado pensando en ello.

1198
01:05:52,559 --> 01:05:56,240
Nada definitivo todavía, pero uh

1199
01:05:56,240 --> 01:05:57,599
>> ¿Por qué mamá no me lo dijo?

1200
01:05:57,599 --> 01:05:59,119
>> Bueno, ella no quería preocuparte por

1201
01:05:59,119 --> 01:06:01,119
algo que no ha sucedido.

1202
01:06:01,119 --> 01:06:04,640
>> Pero siempre hablamos de las cosas.

1203
01:06:04,640 --> 01:06:08,440
>> Ella confió en mí.

1204
01:06:09,160 --> 01:06:15,190
[Música]

1205
01:06:20,559 --> 01:06:23,559
Calor. Calor.

1206
01:06:35,440 --> 01:06:39,280
[Música]

1207
01:06:43,039 --> 01:06:45,530
Calor. Calor.

1208
01:06:45,530 --> 01:06:57,070
[Música]

1209
01:07:00,200 --> 01:07:09,080
[Música]

1210
01:07:09,080 --> 01:07:09,890
[Aplausos]

1211
01:07:09,890 --> 01:07:13,060
[Música]

1212
01:07:19,440 --> 01:07:20,940
Aleluya.

1213
01:07:20,940 --> 01:07:30,800
[Música]

1214
01:07:33,560 --> 01:07:42,639
[Música]

1215
01:07:45,200 --> 01:07:46,830
Aleluya.

1216
01:07:46,830 --> 01:07:55,079
[Música]

1217
01:07:56,720 --> 01:07:58,860
Aleluya.

1218
01:07:58,860 --> 01:08:14,170
[Música]

1219
01:08:22,480 --> 01:08:24,799
Lo siento, llego tan tarde.

1220
01:08:24,799 --> 01:08:28,159
>> No sabíamos dónde está PT.

1221
01:08:28,159 --> 01:08:29,440
>> He llamado a todos sus amigos, pero

1222
01:08:29,440 --> 01:08:30,960
Nadie lo ha visto desde la escuela.

1223
01:08:30,960 --> 01:08:32,640
>> Bueno, la tormenta ha paralizado la ciudad.

1224
01:08:32,640 --> 01:08:33,440
el es eh

1225
01:08:33,440 --> 01:08:35,440
>> no como Pety. Él siempre se comunica con

1226
01:08:35,440 --> 01:08:38,960
yo. Llega obsesivamente a tiempo.

1227
01:08:38,960 --> 01:08:40,560
¿A qué hora debía volver a casa? es

1228
01:08:40,560 --> 01:08:42,319
>> 5:00.

1229
01:08:42,319 --> 01:08:45,960
Son más de las 9.

1230
01:08:53,199 --> 01:08:57,319
Creo que deberíamos llamar a la policía.

1231
01:09:01,120 --> 01:09:02,799
>> ¿Dónde has estado? Nos tenias preocupados

1232
01:09:02,799 --> 01:09:05,799
enfermo.

1233
01:09:07,279 --> 01:09:10,080
>> Lo siento. El otro azul

1234
01:09:10,080 --> 01:09:11,920
>> el autobús que debía tomar se detuvo

1235
01:09:11,920 --> 01:09:14,920
corriendo.

1236
01:09:15,600 --> 01:09:17,920
>> Lo importante es que estés a salvo.

1237
01:09:17,920 --> 01:09:19,040
Lo siguiente importante es salir.

1238
01:09:19,040 --> 01:09:20,400
de esa ropa mojada y en una caliente

1239
01:09:20,400 --> 01:09:23,400
baño.

1240
01:09:29,279 --> 01:09:31,199
>> No sé cuál es tu problema, pero

1241
01:09:31,199 --> 01:09:32,960
en 30 minutos tendríamos todo

1242
01:09:32,960 --> 01:09:35,199
La policía de Nueva York te persigue. el

1243
01:09:35,199 --> 01:09:37,199
Toda la fuerza policial de Nueva York tiene mejores

1244
01:09:37,199 --> 01:09:39,040
cosas que hacer que buscarme.

1245
01:09:39,040 --> 01:09:40,400
>> No te dejaré salir de esta habitación

1246
01:09:40,400 --> 01:09:41,839
hasta que me digas exactamente dónde has

1247
01:09:41,839 --> 01:09:42,159
estado.

1248
01:09:42,159 --> 01:09:43,759
>> Ya basta. Bueno. no tienes ningún derecho

1249
01:09:43,759 --> 01:09:47,799
para atormentarlo porque llega tarde.

1250
01:10:09,280 --> 01:10:13,180
[Música]

1251
01:10:18,010 --> 01:10:51,760
[Música]

1252
01:10:51,760 --> 01:10:53,910
Ahí tienes.

1253
01:10:53,910 --> 01:11:15,199
[Música]

1254
01:11:15,199 --> 01:11:17,440
Fue justo después de que te conocí

1255
01:11:17,440 --> 01:11:19,360
y comencé el grupo que comencé

1256
01:11:19,360 --> 01:11:21,840
salir con este chico. Y luego esto

1257
01:11:21,840 --> 01:11:23,840
sábado,

1258
01:11:23,840 --> 01:11:25,679
me admitió que ha estado viendo

1259
01:11:25,679 --> 01:11:29,920
ella durante la última semana y media.

1260
01:11:29,920 --> 01:11:32,320
Y simplemente no sé si puedo confiar

1261
01:11:32,320 --> 01:11:34,640
alguien.

1262
01:11:34,640 --> 01:11:37,120
>> ¿Cuánto tiempo llevas viéndolo?

1263
01:11:37,120 --> 01:11:38,400
>> Cinco semanas.

1264
01:11:38,400 --> 01:11:40,719
>> Y dices que es digno de confianza y cariñoso.

1265
01:11:40,719 --> 01:11:42,320
y cuidado. Y lo has estado viendo por

1266
01:11:42,320 --> 01:11:42,960
5 semanas.

1267
01:11:42,960 --> 01:11:45,040
>> Sí. Pero todos los días,

1268
01:11:45,040 --> 01:11:46,960
>> cariño, ¿qué pasa con tu vida?

1269
01:11:46,960 --> 01:11:48,159
>> ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa con mi vida?

1270
01:11:48,159 --> 01:11:49,600
>> ¿Por qué sabes cuándo vengo?

1271
01:11:49,600 --> 01:11:52,000
Aquí siempre escucho sobre ti

1272
01:11:52,000 --> 01:11:54,719
y este hombre, tú y aquel hombre, tú y

1273
01:11:54,719 --> 01:11:56,080
el hombre antes de eso, el hombre antes

1274
01:11:56,080 --> 01:11:57,679
esto, el hombre antes que el que está antes que el

1275
01:11:57,679 --> 01:12:00,640
uno antes. Quiero decir, ¿qué haces? hacer

1276
01:12:00,640 --> 01:12:02,719
¿Tienes una vida afuera? quiero decir,

1277
01:12:02,719 --> 01:12:04,880
En serio, ¿tienes una vida?

1278
01:12:04,880 --> 01:12:06,560
>> Por supuesto, tengo una vida afuera. son

1279
01:12:06,560 --> 01:12:08,880
usted o depende de un hombre?

1280
01:12:08,880 --> 01:12:10,960
>> No depende de un hombre.

1281
01:12:10,960 --> 01:12:11,679
>> Pero lo es.

1282
01:12:11,679 --> 01:12:14,159
>> Tengo mi carrera como docente y eso

1283
01:12:14,159 --> 01:12:16,640
me hace muy feliz. estoy hablando de

1284
01:12:16,640 --> 01:12:18,880
Alguien en quien confías, en quien pones tu

1285
01:12:18,880 --> 01:12:21,440
fe en.

1286
01:12:21,440 --> 01:12:33,760
[Música]

1287
01:12:33,760 --> 01:12:36,640
¿Cuándo se fue tu padre?

1288
01:12:36,640 --> 01:12:38,239
>> No quiero entrar en el

1289
01:12:38,239 --> 01:12:40,880
>> Estoy hablando de algo ahora.

1290
01:12:40,880 --> 01:12:45,040
>> ¿Pero cuándo se fue tu padre de casa?

1291
01:12:45,040 --> 01:12:46,239
>> ¿Cuántos años tenías?

1292
01:12:46,239 --> 01:12:48,560
>> Yo nací. Fue entonces cuando se fue.

1293
01:12:48,560 --> 01:12:49,840
>> ¿Alguna vez pensaste que tal vez eres

1294
01:12:49,840 --> 01:12:52,000
¿Repitiendo un patrón aquí? mi madre,

1295
01:12:52,000 --> 01:12:53,920
yo mismo. ¿Puedes evitar que ella sea la

1296
01:12:53,920 --> 01:12:54,640
psiquiatra?

1297
01:12:54,640 --> 01:12:56,320
>> No estoy tratando de ser el psiquiatra.

1298
01:12:56,320 --> 01:12:57,920
¿Sabes algo que estás haciendo?

1299
01:12:57,920 --> 01:12:59,199
>> Estoy escuchando, pero he estado escuchando

1300
01:12:59,199 --> 01:13:01,440
al mismo [ __ ] durante los últimos seis

1301
01:13:01,440 --> 01:13:01,679
semanas.

1302
01:13:01,679 --> 01:13:03,280
>> Exactamente. Y esto es lo mismo que

1303
01:13:03,280 --> 01:13:05,760
las mujeres siempre lo están haciendo. ¿Por qué es el suyo?

1304
01:13:05,760 --> 01:13:08,159
propia felicidad siempre reflejada en su

1305
01:13:08,159 --> 01:13:10,000
relación con alguien más? quiero decir,

1306
01:13:10,000 --> 01:13:12,960
parece que cada vez simplemente

1307
01:13:12,960 --> 01:13:15,600
Quiero agarrarte así y

1308
01:13:15,600 --> 01:13:17,360
solo quiero ser parte de ti. quiero

1309
01:13:17,360 --> 01:13:18,800
Sé parte de mí por última vez.

1310
01:13:18,800 --> 01:13:19,520
>> Ciertamente lo he hecho.

1311
01:13:19,520 --> 01:13:21,360
>> Sí. ¿Y qué he estado diciendo? yo solo

1312
01:13:21,360 --> 01:13:24,159
Ya no quiero que un hombre me controle.

1313
01:13:24,159 --> 01:13:25,440
y y y

1314
01:13:25,440 --> 01:13:25,920
>> si,

1315
01:13:25,920 --> 01:13:28,400
>> lamento molestarlo, Dr. Livingston, pero

1316
01:13:28,400 --> 01:13:30,880
tu hijastra Kathy Cole, ella ha estado

1317
01:13:30,880 --> 01:13:33,040
Detenido por la policía por robar en una tienda.

1318
01:13:33,040 --> 01:13:36,280
en Bloomingdales.

1319
01:13:36,719 --> 01:13:37,920
>> Valles florecientes.

1320
01:13:37,920 --> 01:13:39,679
>> Valles florecientes.

1321
01:13:39,679 --> 01:13:41,120
>> Ha surgido una emergencia y me voy

1322
01:13:41,120 --> 01:13:42,080
tener que salir.

1323
01:13:42,080 --> 01:13:43,840
>> Tienes una emergencia.

1324
01:13:43,840 --> 01:13:44,880
>> Hola.

1325
01:13:44,880 --> 01:13:47,120
>> Genial. No, no enciendes el teléfono. tu

1326
01:13:47,120 --> 01:13:50,520
tener el

1327
01:14:00,530 --> 01:14:03,700
[Aplausos]

1328
01:14:14,480 --> 01:14:17,600
¿Crees que deberíamos hablar?

1329
01:14:17,600 --> 01:14:19,760
Por favor,

1330
01:14:19,760 --> 01:14:23,239
no ahora mismo.

1331
01:14:23,520 --> 01:14:27,239
Hazme un poco de gracia.

1332
01:14:31,679 --> 01:14:32,960
>> Has estado bajo mucha presión

1333
01:14:32,960 --> 01:14:35,040
Últimamente.

1334
01:14:35,040 --> 01:14:38,360
>> ¿Como qué?

1335
01:14:40,480 --> 01:14:43,440
>> Por un lado, tu madre acaba de volver a casarse.

1336
01:14:43,440 --> 01:14:46,440
entonces

1337
01:14:46,880 --> 01:14:49,040
>> Sé cuánto ha dependido de ti.

1338
01:14:49,040 --> 01:14:51,760
desde que murió tu padre. Ahora aquí vengo

1339
01:14:51,760 --> 01:14:54,760
y

1340
01:14:54,880 --> 01:15:00,040
se podría decir que intente ocupar su lugar.

1341
01:15:02,480 --> 01:15:04,000
Justo cuando crees que eres un adulto,

1342
01:15:04,000 --> 01:15:05,440
se espera que vuelvas a convertirte en un

1343
01:15:05,440 --> 01:15:09,960
niño. Abracadabra así como así.

1344
01:15:10,560 --> 01:15:12,080
Para empeorar las cosas, te dicen que estás

1345
01:15:12,080 --> 01:15:15,320
mucha suerte.

1346
01:15:17,199 --> 01:15:20,920
>> No me des excusas.

1347
01:15:22,320 --> 01:15:24,080
Sé que no tengo derecho a pedir

1348
01:15:24,080 --> 01:15:26,800
cualquier cosa,

1349
01:15:26,800 --> 01:15:29,360
pero

1350
01:15:29,360 --> 01:15:31,440
¿Podrías por favor no decírselo a mamá hasta que ella

1351
01:15:31,440 --> 01:15:34,760
vuelve?

1352
01:15:44,400 --> 01:15:46,400
Es la señora Livingston.

1353
01:15:46,400 --> 01:15:47,920
>> de Rusia.

1354
01:15:47,920 --> 01:15:51,960
>> No, este del desierto.

1355
01:15:54,000 --> 01:15:55,199
>> Joe,

1356
01:15:55,199 --> 01:15:58,480
>> Larry, estamos en Maine. Todos volamos

1357
01:15:58,480 --> 01:16:02,480
desde Londres anoche. Es Nene. ella

1358
01:16:02,480 --> 01:16:05,520
corazón de nuevo. El doctor dijo que es solo

1359
01:16:05,520 --> 01:16:08,260
dando.

1360
01:16:08,260 --> 01:16:11,360
[Aplausos]

1361
01:16:11,360 --> 01:16:14,080
Eso está lejos. ¿Cuanto tiempo tengo?

1362
01:16:14,080 --> 01:16:15,920
>> Bueno, dijeron que podrían pasar semanas o

1363
01:16:15,920 --> 01:16:18,800
Podrían ser días, pero ella dijo que no.

1364
01:16:18,800 --> 01:16:21,120
Continúo hasta que esté bien y listo. y tu

1365
01:16:21,120 --> 01:16:24,000
Conoce a nuestro ninja.

1366
01:16:24,000 --> 01:16:26,080
>> ¿Puedo hablar con Robin y Billy?

1367
01:16:26,080 --> 01:16:30,719
>> Um, Morty los llevó al cine.

1368
01:16:33,040 --> 01:16:36,719
Bueno, gracias, gracias Morty de mi parte por,

1369
01:16:36,719 --> 01:16:40,820
uh, ser amable con mis hijos.

1370
01:16:40,820 --> 01:16:51,310
[Música]

1371
01:16:57,440 --> 01:17:02,679
Lo sé, Jorge. No es mi habitación.

1372
01:17:05,440 --> 01:17:09,239
Esta no es mi casa.

1373
01:17:09,440 --> 01:17:14,239
Estos son mis hijos. y tu

1374
01:17:14,239 --> 01:17:18,040
no eres mi perro.

1375
01:17:19,920 --> 01:17:23,120
Entonces, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?

1376
01:17:23,120 --> 01:17:26,120
Bueno,

1377
01:17:26,560 --> 01:17:27,760
esto va a ser difícil para ti

1378
01:17:27,760 --> 01:17:31,280
Entiéndelo, Jorge. Eres tan monógono.

1379
01:17:31,280 --> 01:17:35,600
Un amo, una amante, una familia.

1380
01:17:35,600 --> 01:17:39,560
Dígame, un intruso.

1381
01:17:41,920 --> 01:17:44,239
Verás, George, los seres humanos son

1382
01:17:44,239 --> 01:17:47,199
Tocando muchas sillas musicales.

1383
01:17:47,199 --> 01:17:49,440
Casas musicales, familias musicales. es

1384
01:17:49,440 --> 01:17:51,600
el nombre del juego. Familias musicales.

1385
01:17:51,600 --> 01:17:54,719
Si estoy en la silla de tu maestro,

1386
01:17:54,719 --> 01:17:58,480
Un tipo llamado Morty está en mi silla. Alguno

1387
01:17:58,480 --> 01:18:00,320
Lo más probable es que otro tipo esté en la casa del viejo Mort.

1388
01:18:00,320 --> 01:18:01,920
silla.

1389
01:18:01,920 --> 01:18:04,719
Mort tiene su silla.

1390
01:18:04,719 --> 01:18:07,760
Su familia,

1391
01:18:07,760 --> 01:18:10,800
lo cual no importa porque

1392
01:18:10,800 --> 01:18:13,840
ahora tiene mi silla, mi familia.

1393
01:18:13,840 --> 01:18:16,880
Entonces, ¿quién está en el juicio de quién?

1394
01:18:16,880 --> 01:18:19,760
No. ¿Quién está en la silla? con lo que

1395
01:18:19,760 --> 01:18:21,199
familia? ¿Qué hay en la silla de quién?

1396
01:18:21,199 --> 01:18:22,800
¿de quién es la familia? Todos pegamos jonrones. nosotros

1397
01:18:22,800 --> 01:18:26,640
terminó en la casa de otra persona.

1398
01:18:26,640 --> 01:18:28,560
estamos todos fuera

1399
01:18:28,560 --> 01:18:30,800
en el frio.

1400
01:18:30,800 --> 01:18:33,120
Hay una moraleja, George. Nunca mezcles tu

1401
01:18:33,120 --> 01:18:37,080
familias o tus metáforas

1402
01:18:38,239 --> 01:18:41,640
o tus bebidas.

1403
01:18:43,040 --> 01:18:47,480
Cualquier otra pregunta, Sr. Locker.

1404
01:18:54,200 --> 01:19:11,180
[Música]

1405
01:19:12,080 --> 01:19:13,580
Alguien me ama.

1406
01:19:13,580 --> 01:19:16,000
[Música]

1407
01:19:16,000 --> 01:19:19,000
Jorge.

1408
01:19:21,520 --> 01:19:22,239
Hola,

1409
01:19:22,239 --> 01:19:23,440
>> cariño.

1410
01:19:23,440 --> 01:19:25,760
>> Ah, cariño. Qué sorpresa.

1411
01:19:25,760 --> 01:19:27,920
>> Espero no despertarte.

1412
01:19:27,920 --> 01:19:30,480
>> No, no. ¿Cómo está la madre Rusia?

1413
01:19:30,480 --> 01:19:32,000
>> Bien.

1414
01:19:32,000 --> 01:19:35,679
>> ¿Cómo está todo ahí?

1415
01:19:35,679 --> 01:19:37,679
>> ¿Están bien los niños?

1416
01:19:37,679 --> 01:19:40,159
>> Muy bien.

1417
01:19:40,159 --> 01:19:44,480
>> Oh Dios, qué alivio.

1418
01:19:44,480 --> 01:19:46,640
Oh, cariño.

1419
01:19:46,640 --> 01:19:49,280
No sabes lo que has hecho por mí.

1420
01:19:49,280 --> 01:19:51,199
>> Lo hago.

1421
01:19:51,199 --> 01:19:52,880
>> Te adoro.

1422
01:19:52,880 --> 01:19:54,960
>> Oh, aquí está Bronnie. le gustaría decir

1423
01:19:54,960 --> 01:19:56,960
hola.

1424
01:19:56,960 --> 01:19:59,840
>> Larry, tu esposa nunca se ha visto más

1425
01:19:59,840 --> 01:20:01,920
hermoso. Todos los rusos están locos.

1426
01:20:01,920 --> 01:20:03,199
sobre ella.

1427
01:20:03,199 --> 01:20:04,800
>> Ignóralo.

1428
01:20:04,800 --> 01:20:05,920
>> Tenemos que irnos.

1429
01:20:05,920 --> 01:20:07,600
>> Oh, será mejor que reúna mis

1430
01:20:07,600 --> 01:20:10,560
equipo. Un abrazo grande a los niños. Oh,

1431
01:20:10,560 --> 01:20:12,719
cariño. va a ser tan maravilloso

1432
01:20:12,719 --> 01:20:14,640
cuando estemos todos juntos.

1433
01:20:14,640 --> 01:20:17,920
>> Adiós, cariño.

1434
01:20:17,920 --> 01:20:20,400
>> George, la amante es el brindis de la madre.

1435
01:20:20,400 --> 01:20:23,400
r

1436
01:20:24,000 --> 01:20:27,600
y hermano son

1437
01:20:27,600 --> 01:20:30,600
pobre.

1438
01:20:30,800 --> 01:20:32,080
Ella no se siente con derecho a

1439
01:20:32,080 --> 01:20:34,400
trabajo o reconocimiento.

1440
01:20:34,400 --> 01:20:36,800
Malo Larry.

1441
01:20:36,800 --> 01:20:40,400
Enojado porque no puede ser parte de esto.

1442
01:20:40,400 --> 01:20:43,440
y el noble jorge

1443
01:20:43,440 --> 01:20:45,920
quien mantuvo bueno al malo Larry al menos mientras

1444
01:20:45,920 --> 01:20:48,239
él estaba hablando por teléfono.

1445
01:20:48,239 --> 01:20:51,800
Son toda una combinación.

1446
01:20:53,640 --> 01:20:56,699
[Aplausos]

1447
01:20:58,080 --> 01:21:01,719
Allá vengo.

1448
01:21:03,600 --> 01:21:06,400
>> Todo está bien, ¿no?

1449
01:21:06,400 --> 01:21:06,719
si,

1450
01:21:06,719 --> 01:21:09,960
>> más o menos.

1451
01:21:10,880 --> 01:21:14,760
La madre de Joe se está muriendo.

1452
01:21:15,360 --> 01:21:17,280
>> Lo siento. Sé cómo te sentiste acerca de

1453
01:21:17,280 --> 01:21:20,280
esto.

1454
01:21:20,560 --> 01:21:22,480
>> Tengo que ir a Maine esta tarde.

1455
01:21:22,480 --> 01:21:24,880
y decir adiós.

1456
01:21:24,880 --> 01:21:27,040
>> Podrías haber dejado a Kathy y Pety

1457
01:21:27,040 --> 01:21:28,560
con Olga. No tuviste que esperar

1458
01:21:28,560 --> 01:21:30,560
yo.

1459
01:21:30,560 --> 01:21:33,440
>> No fue un momento particularmente bueno para ir.

1460
01:21:33,440 --> 01:21:34,560
>> Oh, ¿estás bien?

1461
01:21:34,560 --> 01:21:36,880
>> Sí.

1462
01:21:36,880 --> 01:21:40,080
Algo anda mal.

1463
01:21:40,159 --> 01:21:42,239
Nada de qué alarmarse. petey

1464
01:21:42,239 --> 01:21:45,520
se enteró de la casa.

1465
01:21:45,520 --> 01:21:49,440
Mi [ __ ] arriba. Estaba en casa y se me olvidó

1466
01:21:49,440 --> 01:21:50,640
aleja al agente.

1467
01:21:50,640 --> 01:21:52,880
>> Ese no es el fin del mundo.

1468
01:21:52,880 --> 01:21:54,719
>> Bueno,

1469
01:21:54,719 --> 01:21:56,080
depende de tu punto de vista. cariño,

1470
01:21:56,080 --> 01:21:57,120
Vas a tener que dar un paso atrás.

1471
01:21:57,120 --> 01:21:59,520
manera.

1472
01:21:59,520 --> 01:22:01,600
Parece que PD

1473
01:22:01,600 --> 01:22:04,800
espera que mantengamos la casa para siempre

1474
01:22:04,800 --> 01:22:07,750
como homenaje a su padre.

1475
01:22:07,750 --> 01:22:10,819
[Música]

1476
01:22:11,600 --> 01:22:13,520
La noche siguiente hubo este terrible

1477
01:22:13,520 --> 01:22:15,360
tormenta eléctrica.

1478
01:22:15,360 --> 01:22:17,760
>> Lo siento.

1479
01:22:17,760 --> 01:22:20,320
>> No hay señales de Pey. Mucha histeria de Kathy

1480
01:22:20,320 --> 01:22:22,320
y aliso.

1481
01:22:22,320 --> 01:22:25,600
Muchas actuaciones no son histéricas para mí.

1482
01:22:25,600 --> 01:22:27,040
Mala actuación, debo añadir.

1483
01:22:27,040 --> 01:22:30,679
>> Pero volvió a casa.

1484
01:22:30,719 --> 01:22:33,360
empapado hasta los huesos 5 horas tarde con ella

1485
01:22:33,360 --> 01:22:34,960
pey

1486
01:22:34,960 --> 01:22:38,320
y confrontado por una hermana mayor furiosa

1487
01:22:38,320 --> 01:22:40,320
mediante la exigencia de conocer su paradero.

1488
01:22:40,320 --> 01:22:42,159
Se negó a hacer valer su derecho en virtud de la

1489
01:22:42,159 --> 01:22:44,719
quinta enmienda y ella irrumpió en la

1490
01:22:44,719 --> 01:22:47,600
pequeño amigo como si fuera el gran satanás

1491
01:22:47,600 --> 01:22:50,239
¿Es ella el ayatolá?

1492
01:22:50,239 --> 01:22:52,880
entrar en la brecha

1493
01:22:52,880 --> 01:22:55,040
sabio y noble par de pasos diciéndole que tenga en cuenta

1494
01:22:55,040 --> 01:22:56,880
su propio [ __ ] negocio adolescente

1495
01:22:56,880 --> 01:22:59,600
palabras en ese sentido

1496
01:22:59,600 --> 01:23:02,960
seguido al día siguiente por

1497
01:23:02,960 --> 01:23:07,080
>> solo dime que pasó

1498
01:23:08,000 --> 01:23:10,080
>> bueno, veamos la buena derecha. ella

1499
01:23:10,080 --> 01:23:11,679
obtuvo todas A en su boleta de calificaciones con una

1500
01:23:11,679 --> 01:23:13,360
excepción de una C plus en gimnasio. y ella es

1501
01:23:13,360 --> 01:23:14,480
no embarazada.

1502
01:23:14,480 --> 01:23:17,760
>> No me hagas esto.

1503
01:23:17,760 --> 01:23:19,120
>> La pillaron robando en

1504
01:23:19,120 --> 01:23:22,120
Bloomingdales.

1505
01:23:22,159 --> 01:23:23,199
>> Hurto en tiendas.

1506
01:23:23,199 --> 01:23:26,880
>> Un par de aretes de $10.

1507
01:23:26,880 --> 01:23:29,760
>> Deberías haberme dicho.

1508
01:23:29,760 --> 01:23:32,239
>> ¿Qué?

1509
01:23:32,239 --> 01:23:35,120
>> Deberías haberme dicho, Harry.

1510
01:23:35,120 --> 01:23:37,520
>> ¿No crees que quería hacerlo?

1511
01:23:37,520 --> 01:23:39,360
Quería ir al satélite más cercano.

1512
01:23:39,360 --> 01:23:41,120
y haz ayuda. Estaba tratando de no

1513
01:23:41,120 --> 01:23:43,040
volver a mi viejo malo, egoísta, tonto

1514
01:23:43,040 --> 01:23:43,600
cosas.

1515
01:23:43,600 --> 01:23:45,280
>> Fue mi culpa. debería haberlo sabido

1516
01:23:45,280 --> 01:23:48,760
algo andaba mal.

1517
01:23:50,320 --> 01:23:52,960
>> Sabía que algo andaba mal. yo solo

1518
01:23:52,960 --> 01:23:56,679
No quería afrontarlo.

1519
01:24:03,360 --> 01:24:05,040
y a veces

1520
01:24:05,040 --> 01:24:07,520
Creo que la vida es un enorme montón de

1521
01:24:07,520 --> 01:24:10,239
Faltas para ti y te pasas la vida

1522
01:24:10,239 --> 01:24:12,080
dividiendo las piezas. Una falla por

1523
01:24:12,080 --> 01:24:14,400
tu, una falla para mi, una falla para

1524
01:24:14,400 --> 01:24:16,880
Kathy, una falta para Pey. Tres faltas

1525
01:24:16,880 --> 01:24:18,719
para ti, dos faltas para mí.

1526
01:24:18,719 --> 01:24:19,840
>> Está bien.

1527
01:24:19,840 --> 01:24:22,000
>> Kathy no ha asesinado a nadie, ni

1528
01:24:22,000 --> 01:24:26,679
Cualesquiera que sean sus fantasías, su pey.

1529
01:24:27,040 --> 01:24:28,000
Y a riesgo de sonar

1530
01:24:28,000 --> 01:24:29,520
controvertido, esto también se aplica a

1531
01:24:29,520 --> 01:24:32,560
nosotros dos.

1532
01:24:32,560 --> 01:24:36,760
Entonces dime, ¿cómo van las cosas en Rusia?

1533
01:24:40,159 --> 01:24:42,000
Lo lamento. Te estoy castigando porque estoy

1534
01:24:42,000 --> 01:24:45,440
enojado conmigo mismo. Demasiado para lo viejo

1535
01:24:45,440 --> 01:24:47,679
padrastro manteniendo el fuerte. es

1536
01:24:47,679 --> 01:24:51,560
>> no es tu culpa.

1537
01:24:52,560 --> 01:24:56,360
>> Empecemos por el principio.

1538
01:25:04,880 --> 01:25:11,080
Hola, cariño. Espada, bienvenido a casa.

1539
01:25:14,880 --> 01:25:17,880
Oh,

1540
01:25:18,000 --> 01:25:20,159
>> ¿quieres saber cómo es la familia?

1541
01:25:20,159 --> 01:25:21,600
Bueno, hay algunos problemas menores,

1542
01:25:21,600 --> 01:25:26,239
pero nada que no podamos solucionar.

1543
01:25:26,480 --> 01:25:30,600
Sólo sigue abrazándome.

1544
01:25:32,960 --> 01:25:42,639
[Música]

1545
01:25:42,639 --> 01:25:46,440
>> Aquí estamos, papá.

1546
01:25:46,800 --> 01:25:48,320
>> Hola cariño.

1547
01:25:48,320 --> 01:25:49,600
>> Oh, lo veo.

1548
01:25:49,600 --> 01:25:51,360
>> Minnie se está muriendo.

1549
01:25:51,360 --> 01:25:53,520
>> Oh, lo sé. Gran amigo. creo que ella es

1550
01:25:53,520 --> 01:25:55,120
Sólo he estado esperando un último vistazo de

1551
01:25:55,120 --> 01:25:57,040
usted.

1552
01:25:57,040 --> 01:26:00,520
>> Oye, una chica.

1553
01:26:01,600 --> 01:26:03,280
>> Ella dijo que no había nada de qué asustarse.

1554
01:26:03,280 --> 01:26:06,159
de. Y luego ella me dio muchos consejos.

1555
01:26:06,159 --> 01:26:08,400
acerca de crecer en un tipo especial de

1556
01:26:08,400 --> 01:26:09,280
hombre.

1557
01:26:09,280 --> 01:26:11,520
>> Ese es su gran arrepentimiento. ella no estará aquí

1558
01:26:11,520 --> 01:26:14,239
para darnos a todos consejos.

1559
01:26:14,239 --> 01:26:18,360
>> Como si nos hubiera hecho algún bien.

1560
01:26:19,520 --> 01:26:21,920
>> ¿Dónde está Morty? Él está en Boston en

1561
01:26:21,920 --> 01:26:24,320
negocio.

1562
01:26:24,320 --> 01:26:26,480
>> Pensó que sería bueno si ella gastara

1563
01:26:26,480 --> 01:26:27,920
un tiempo a solas contigo.

1564
01:26:27,920 --> 01:26:29,600
>> Le dijiste que hiciera eso.

1565
01:26:29,600 --> 01:26:32,320
>> Oh, no creas que tu hijo heredó tu

1566
01:26:32,320 --> 01:26:34,320
discreción.

1567
01:26:34,320 --> 01:26:36,960
>> Yo conduciré. Si Madame Wagon todavía

1568
01:26:36,960 --> 01:26:37,920
me recuerda.

1569
01:26:37,920 --> 01:26:39,440
>> Te recuerda, papá.

1570
01:26:39,440 --> 01:26:41,280
>> Todos te recuerdan.

1571
01:26:41,280 --> 01:26:45,880
>> Mi hijo y mi agente de relaciones públicas, todo en uno.

1572
01:26:48,430 --> 01:26:51,520
[Aplausos]

1573
01:26:53,440 --> 01:26:57,199
[ __ ] Es bueno verte.

1574
01:26:57,199 --> 01:26:58,719
>> La vieja ambivalencia.

1575
01:26:58,719 --> 01:27:01,679
>> ¿Qué es ambivalente?

1576
01:27:01,679 --> 01:27:04,239
>> Bueno, ¿alguna vez te ha gustado alguien que

1577
01:27:04,239 --> 01:27:05,520
te volvió loco,

1578
01:27:05,520 --> 01:27:07,280
>> ¿Robin?

1579
01:27:07,280 --> 01:27:10,239
>> No puedo creer que hayas dicho que te gusta.

1580
01:27:10,239 --> 01:27:11,920
>> Bueno, eso es ambivalencia.

1581
01:27:11,920 --> 01:27:15,920
>> Eso es lo que mamá siente por ti.

1582
01:27:15,920 --> 01:27:19,120
>> No es un buen día. ¿Por qué?

1583
01:27:19,120 --> 01:27:20,800
>> Está bien. Ahora, no estamos jugando a la verdad o

1584
01:27:20,800 --> 01:27:21,840
consecuencias.

1585
01:27:21,840 --> 01:27:25,800
>> No, estamos jugando a la familia.

1586
01:27:37,360 --> 01:27:41,080
>> Entonces, ¿cómo van los trucos?

1587
01:27:42,320 --> 01:27:46,639
>> Me temo que no me quedan muchos.

1588
01:27:46,639 --> 01:27:48,000
No es propio de ti tomar el

1589
01:27:48,000 --> 01:27:51,040
visión pesimista.

1590
01:27:51,040 --> 01:27:54,320
>> Conoces nuestra regla.

1591
01:27:54,320 --> 01:27:57,520
>> Tenemos tantos

1592
01:27:57,520 --> 01:28:02,520
>> con las cosas grandes. No bromeamos.

1593
01:28:05,280 --> 01:28:09,440
Acaba de suceder algo extraño.

1594
01:28:09,440 --> 01:28:12,239
yo estaba dormitando

1595
01:28:12,239 --> 01:28:15,679
y me desperté y te vi parada en

1596
01:28:15,679 --> 01:28:18,480
la puerta

1597
01:28:18,480 --> 01:28:23,080
y pensé que eras el padre de Joe.

1598
01:28:24,000 --> 01:28:27,679
Joe es como su padre.

1599
01:28:27,679 --> 01:28:30,960
Está enamorada del misterio.

1600
01:28:30,960 --> 01:28:35,880
El matrimonio no es muy bueno para eso.

1601
01:28:37,120 --> 01:28:42,199
No es que encuentre a Morty muy misterioso.

1602
01:28:42,639 --> 01:28:47,239
Oh, es perfectamente agradable.

1603
01:28:47,600 --> 01:28:54,040
Sólo desearía que no me llamara pequeñito.

1604
01:28:56,320 --> 01:29:00,760
He sido injusto con Joe.

1605
01:29:02,480 --> 01:29:06,000
Quería que ella fuera adorada por todos los

1606
01:29:06,000 --> 01:29:08,080
mundo

1607
01:29:08,080 --> 01:29:13,800
y quería que ella fuera la esposa perfecta.

1608
01:29:16,080 --> 01:29:20,400
Los niños deben tener cuidado con las madres infelices.

1609
01:29:20,400 --> 01:29:22,960
>> Oye, ahora

1610
01:29:22,960 --> 01:29:24,560
No voy a dejar que critiques al

1611
01:29:24,560 --> 01:29:28,120
mujer de mis sueños.

1612
01:29:29,199 --> 01:29:33,400
¿Cómo es la madre de Beth?

1613
01:29:35,120 --> 01:29:37,360
¿No es eso horrible?

1614
01:29:37,360 --> 01:29:43,159
Sueno como una mujer celosa.

1615
01:29:43,440 --> 01:29:46,239
Vengo trayendo regalos.

1616
01:29:46,239 --> 01:29:50,360
>> Los príncipes siempre lo hacen.

1617
01:29:52,320 --> 01:29:54,000
>> Pensé que tu viejo podría estar usando

1618
01:29:54,000 --> 01:29:57,000
fuera.

1619
01:29:57,440 --> 01:30:02,600
Todo lo que tengo se está desgastando.

1620
01:30:12,239 --> 01:30:15,840
Ahí estás. Ya ves,

1621
01:30:15,840 --> 01:30:18,320
>> magia,

1622
01:30:18,320 --> 01:30:20,560
>> no nos vas a decir un pezon

1623
01:30:20,560 --> 01:30:20,880
historia?

1624
01:30:20,880 --> 01:30:22,639
>> Bueno, veamos. Vamos, amigo. Aquí

1625
01:30:22,639 --> 01:30:24,960
vamos. Vaya. todos consiguiendo su lugar

1626
01:30:24,960 --> 01:30:25,600
allí.

1627
01:30:25,600 --> 01:30:27,600
>> Nibble, Yale y su papá estaban en

1628
01:30:27,600 --> 01:30:30,480
una máquina del tiempo. Su papá se había convertido en

1629
01:30:30,480 --> 01:30:31,840
capitán de aullidos.

1630
01:30:31,840 --> 01:30:34,239
>> Bueno, un día subieron al

1631
01:30:34,239 --> 01:30:36,800
fajo de viuda y su papá habían sido

1632
01:30:36,800 --> 01:30:39,760
ido hace mucho tiempo

1633
01:30:39,760 --> 01:30:44,400
y vieron una mota en el horizonte

1634
01:30:44,400 --> 01:30:46,880
y de repente billy

1635
01:30:46,880 --> 01:30:47,920
>> Elib

1636
01:30:47,920 --> 01:30:53,040
>> Elib vio una forma oscura en las olas.

1637
01:30:53,040 --> 01:30:56,480
era un delfin

1638
01:30:56,480 --> 01:30:59,600
y nadó hasta el muelle

1639
01:30:59,600 --> 01:31:02,880
y miró a Nippor y Elib y

1640
01:31:02,880 --> 01:31:06,880
Dejó escapar un grito de reconocimiento como delfín.

1641
01:31:06,880 --> 01:31:10,000
>> Era un tipo especial de delfín. el era

1642
01:31:10,000 --> 01:31:11,520
llamado

1643
01:31:11,520 --> 01:31:14,880
un delfín portador porque tenía una bolsa

1644
01:31:14,880 --> 01:31:18,080
en la boca y solía llevar

1645
01:31:18,080 --> 01:31:20,719
cartas y paquetes.

1646
01:31:20,719 --> 01:31:22,880
Y ahora el delfín iba a ser el

1647
01:31:22,880 --> 01:31:25,199
mascota familiar.

1648
01:31:25,199 --> 01:31:28,000
Y enviarían mensajes entre

1649
01:31:28,000 --> 01:31:30,880
ellos y su papá.

1650
01:31:30,880 --> 01:31:32,880
Nos vemos por la mañana. Nos vemos en el

1651
01:31:32,880 --> 01:31:37,080
tarde. Nos vemos en el verano.

1652
01:31:47,840 --> 01:31:50,000
el

1653
01:31:50,000 --> 01:31:51,520
vida

1654
01:31:51,520 --> 01:31:53,580
yo fundando

1655
01:31:53,580 --> 01:32:02,960
[Música]

1656
01:32:04,990 --> 01:32:09,040
[Música]

1657
01:32:09,040 --> 01:32:09,920
saludando.

1658
01:32:09,920 --> 01:32:12,920
viaje

1659
01:32:14,960 --> 01:32:18,440
de alegría.

1660
01:32:25,440 --> 01:32:27,199
>> Hace frío aquí afuera. Deberías tener tu

1661
01:32:27,199 --> 01:32:29,920
Ponte la chaqueta, cariño.

1662
01:32:29,920 --> 01:32:33,440
¿Quieres sentarte en el regazo de papá?

1663
01:32:33,440 --> 01:32:36,679
Vamos.

1664
01:32:37,280 --> 01:32:39,679
Habla con tu madre.

1665
01:32:39,679 --> 01:32:42,480
Y ella dijo que tú y Billy podrían

1666
01:32:42,480 --> 01:32:45,520
Pasa toda la semana de Pascua con Beth y conmigo.

1667
01:32:45,520 --> 01:32:47,600
>> Una vez dijo que siempre estarías ahí.

1668
01:32:47,600 --> 01:32:50,480
para nosotros cuando te necesitábamos.

1669
01:32:50,480 --> 01:32:52,159
>> Así es.

1670
01:32:52,159 --> 01:32:53,679
>> Papá.

1671
01:32:53,679 --> 01:32:54,880
>> ¿Qué? Mi amor.

1672
01:32:54,880 --> 01:32:59,000
>> Te necesito todas las noches.

1673
01:33:00,000 --> 01:33:02,800
>> A partir de ahora te escribiré todos los días.

1674
01:33:02,800 --> 01:33:08,199
>> Tienes la intención de hacerlo, papá, pero lo olvidas.

1675
01:33:11,360 --> 01:33:15,600
Mami me dijo cuánto te ama Morty.

1676
01:33:15,600 --> 01:33:18,239
>> La gente nueva no te hace sentir seguro como

1677
01:33:18,239 --> 01:33:22,040
los viejos lo hacen.

1678
01:33:22,320 --> 01:33:24,239
Cuando tú y mami nos dijeron que estabas

1679
01:33:24,239 --> 01:33:27,120
Al divorciarte, no lloraste. Tú

1680
01:33:27,120 --> 01:33:31,239
Ni siquiera parecía triste.

1681
01:33:31,440 --> 01:33:33,679
nosotros

1682
01:33:33,679 --> 01:33:36,480
Pensamos

1683
01:33:36,480 --> 01:33:38,320
que ocultando nuestro dolor lo lograríamos

1684
01:33:38,320 --> 01:33:41,600
más fácil para ti.

1685
01:33:41,600 --> 01:33:44,239
>> Si fue doloroso, entonces ¿por qué lo hiciste?

1686
01:33:44,239 --> 01:33:47,239
eso?

1687
01:33:48,880 --> 01:33:50,320
>> Podemos hablar de eso cuando estés

1688
01:33:50,320 --> 01:33:52,000
mayor. Está bien,

1689
01:33:52,000 --> 01:33:54,800
>> eso no me ayudará ahora.

1690
01:33:54,800 --> 01:33:58,159
Como tú y mami no parecían molestos,

1691
01:33:58,159 --> 01:34:00,159
Me dije a mí mismo que solo te ibas

1692
01:34:00,159 --> 01:34:04,480
en un viaje muy, muy largo y un día

1693
01:34:04,480 --> 01:34:07,679
Vuelve a casa y seríamos una familia como nosotros.

1694
01:34:07,679 --> 01:34:08,639
siempre lo fueron.

1695
01:34:08,639 --> 01:34:11,360
>> Pero cariño, tú estabas allí cuando

1696
01:34:11,360 --> 01:34:15,400
cuando Beth y yo nos casamos.

1697
01:34:16,400 --> 01:34:18,639
>> Tú y mami se divorciaron. ¿Por qué no podría

1698
01:34:18,639 --> 01:34:20,880
¿tú y beth?

1699
01:34:20,880 --> 01:34:24,239
Y si te enamoraste de ella, entonces

1700
01:34:24,239 --> 01:34:26,480
un día podrías volver a enamorarte

1701
01:34:26,480 --> 01:34:29,040
mami.

1702
01:34:29,040 --> 01:34:32,320
>> Oh, lo siento, Robin.

1703
01:34:32,320 --> 01:34:36,600
>> Lo siento si te engañamos.

1704
01:34:46,800 --> 01:34:49,760
Oh, no es una buena noche para dormir.

1705
01:34:49,760 --> 01:34:52,760
recuerda

1706
01:34:58,800 --> 01:35:00,960
¿Qué dijiste antes de que nos separáramos?

1707
01:35:00,960 --> 01:35:03,040
>> Muchas cosas que desearía tener.

1708
01:35:03,040 --> 01:35:06,000
>> Sí. Dijiste que si nos separáramos,

1709
01:35:06,000 --> 01:35:09,040
eventualmente divorciarse.

1710
01:35:09,040 --> 01:35:12,000
Después de pasar por una mala racha,

1711
01:35:12,000 --> 01:35:15,360
cada uno encuentra a alguien más y

1712
01:35:15,360 --> 01:35:18,840
terminar feliz.

1713
01:35:19,760 --> 01:35:22,239
Y si permaneciéramos juntos,

1714
01:35:22,239 --> 01:35:25,280
pasaríamos por una mala racha y

1715
01:35:25,280 --> 01:35:27,600
eventualmente lo lograríamos aún

1716
01:35:27,600 --> 01:35:30,000
juntos.

1717
01:35:30,000 --> 01:35:31,600
Feliz.

1718
01:35:31,600 --> 01:35:33,120
Pero mira todo el desastre que tendríamos

1719
01:35:33,120 --> 01:35:36,120
salvado.

1720
01:35:37,199 --> 01:35:38,639
>> Recuerdo lo que dijiste después de que

1721
01:35:38,639 --> 01:35:41,920
estado separados por un tiempo.

1722
01:35:41,920 --> 01:35:43,760
Dijiste que todavía estabas tranquilo, hombres

1723
01:35:43,760 --> 01:35:47,280
Te encontré tan atractivo.

1724
01:35:47,280 --> 01:35:49,920
algún parche podrido.

1725
01:35:49,920 --> 01:35:51,679
>> A veces desearía haber seguido

1726
01:35:51,679 --> 01:35:52,480
tu consejo.

1727
01:35:52,480 --> 01:35:54,159
>> Simplemente te sientes vulnerable porque yo

1728
01:35:54,159 --> 01:35:55,760
necesidad, eso es todo.

1729
01:35:55,760 --> 01:35:59,960
>> ¿Qué pasa si eso no es todo lo que es?

1730
01:36:00,639 --> 01:36:02,719
>> Hay una parte de mí que siempre ha sido amada

1731
01:36:02,719 --> 01:36:05,719
usted.

1732
01:36:06,639 --> 01:36:08,239
¿Recuerdas la noche en que Billy estaba?

1733
01:36:08,239 --> 01:36:11,239
concebido?

1734
01:36:14,719 --> 01:36:18,520
tuvimos esa pelea

1735
01:36:18,560 --> 01:36:22,560
y vine aquí para alejarme de ti.

1736
01:36:22,560 --> 01:36:25,199
Me quedé dormido y

1737
01:36:25,199 --> 01:36:31,239
Cuando desperté, me estabas besando.

1738
01:36:32,400 --> 01:36:34,719
Sin esa lucha, no habría

1739
01:36:34,719 --> 01:36:37,719
Billy.

1740
01:36:40,719 --> 01:36:44,199
No más juegos.

1741
01:37:07,820 --> 01:37:11,070
[Aplausos]

1742
01:38:08,400 --> 01:38:12,600
Siento mucho lo de tu mamá.

1743
01:38:13,760 --> 01:38:14,800
>> Subes allí solo.

1744
01:38:14,800 --> 01:38:16,639
>> Hola, Robin.

1745
01:38:16,639 --> 01:38:21,119
Hola, Billy. ¿Cómo estás?

1746
01:38:21,119 --> 01:38:25,080
Es bueno verte. Es bueno verte.

1747
01:38:33,760 --> 01:38:35,440
>> Papá,

1748
01:38:35,440 --> 01:38:38,239
Nunca nos dijiste el nombre del delfín.

1749
01:38:38,239 --> 01:38:40,560
>> Cuidando.

1750
01:38:40,560 --> 01:38:44,480
Tu papá llamó al delfín Caring.

1751
01:38:44,480 --> 01:38:46,560
>> Tengo una sorpresa para ti.

1752
01:38:46,560 --> 01:38:49,520
>> ¿Qué? Pero tendrás que encontrar

1753
01:38:49,520 --> 01:38:52,480
porque está en mis bolsillos. correré

1754
01:38:52,480 --> 01:38:55,360
todo el camino hasta

1755
01:38:55,360 --> 01:38:57,119
>> Ven aquí. Míralo. creo que es esto

1756
01:38:57,119 --> 01:39:00,119
uno.

1757
01:39:01,740 --> 01:39:04,880
[Aplausos]

1758
01:39:10,400 --> 01:39:12,800
>> Jorge,

1759
01:39:12,800 --> 01:39:14,400
>> ¿te sientes bien, George?

1760
01:39:14,400 --> 01:39:17,760
>> Hable sobre el vínculo masculino.

1761
01:39:17,760 --> 01:39:20,239
Sólo te has ido por 3 días y George

1762
01:39:20,239 --> 01:39:24,560
no puedo respirar. ¿Puede un perro tener enfima?

1763
01:39:24,560 --> 01:39:29,400
>> Sólo si fuma. Mira eso.

1764
01:39:30,719 --> 01:39:33,360
>> Lo siento. Sé lo mucho que quería hacerlo.

1765
01:39:33,360 --> 01:39:37,440
>> Oh, niña. Lo colgó el tiempo suficiente

1766
01:39:37,440 --> 01:39:40,920
para decir adiós.

1767
01:39:41,679 --> 01:39:45,119
>> ¿Cómo están Robin y Billy? estan rodando

1768
01:39:45,119 --> 01:39:48,480
con los golpes

1769
01:39:48,480 --> 01:39:52,400
y los golpes siguen llegando.

1770
01:39:52,400 --> 01:39:54,320
He hecho una lista de requisitos para nuestro

1771
01:39:54,320 --> 01:39:57,560
apartamento nuevo.

1772
01:39:59,199 --> 01:40:01,040
>> Puedes ser el creador de la lista de campeones de

1773
01:40:01,040 --> 01:40:04,280
el mundo.

1774
01:40:04,880 --> 01:40:07,679
>> Número uno, tenemos que tener un Billy

1775
01:40:07,679 --> 01:40:10,480
Habitación Robin pase lo que pase.

1776
01:40:10,480 --> 01:40:12,000
Tienen que saber que hay un lugar.

1777
01:40:12,000 --> 01:40:13,679
para ellos dentro de la casa de su padre

1778
01:40:13,679 --> 01:40:17,159
donde pertenecen.

1779
01:40:20,480 --> 01:40:25,520
Mira este hueso lleno como un niño.

1780
01:40:25,520 --> 01:40:28,000
>> Está permitido.

1781
01:40:28,000 --> 01:40:31,320
Estamos casados.

1782
01:40:37,119 --> 01:40:40,639
Tuve este momento loco anoche. yo

1783
01:40:40,639 --> 01:40:42,400
Pensé que la anciana había muerto deliberadamente.

1784
01:40:42,400 --> 01:40:45,280
para traerme de vuelta al redil.

1785
01:40:45,280 --> 01:40:49,520
>> Es difícil encontrar buenos yernos.

1786
01:40:49,520 --> 01:40:53,159
>> casi trabajo

1787
01:40:57,840 --> 01:41:00,080
en esa camioneta con mis hijos y

1788
01:41:00,080 --> 01:41:01,920
Joe.

1789
01:41:01,920 --> 01:41:04,400
Entré en esa casa. Algunos antiguos

1790
01:41:04,400 --> 01:41:05,920
Una versión de mí mismo dijo: "Has venido

1791
01:41:05,920 --> 01:41:08,880
casa."

1792
01:41:08,880 --> 01:41:11,360
Y Nene siguió adelante y murió esa noche.

1793
01:41:11,360 --> 01:41:13,920
Y por supuesto, no podía irme. yo tenia

1794
01:41:13,920 --> 01:41:15,600
a

1795
01:41:15,600 --> 01:41:19,800
tuvo que quedarse. Me necesitaban.

1796
01:41:19,840 --> 01:41:23,960
Necesitas el seductor definitivo.

1797
01:41:24,400 --> 01:41:27,119
Y ella escribió esta nota solicitando que

1798
01:41:27,119 --> 01:41:30,400
Esparcimos sus cenizas en nuestro muelle y

1799
01:41:30,400 --> 01:41:32,239
instrucciones de que no haya nadie allí excepto

1800
01:41:32,239 --> 01:41:36,520
Joe, los niños y yo.

1801
01:41:43,280 --> 01:41:47,960
Eso nos lleva a anoche,

1802
01:41:49,920 --> 01:41:52,080
Supongo. entonces

1803
01:41:52,080 --> 01:41:54,800
nosotros

1804
01:41:54,800 --> 01:41:58,440
nosotros eh

1805
01:42:03,040 --> 01:42:05,360
Hacemos lo que sabes que hace la gente cuando uh

1806
01:42:05,360 --> 01:42:08,800
alguien de la familia muere. Intentamos

1807
01:42:08,800 --> 01:42:11,360
reescribir la historia, trató de hacer

1808
01:42:11,360 --> 01:42:12,480
todo como pensábamos que era

1809
01:42:12,480 --> 01:42:16,440
se supone que es. no fue

1810
01:42:20,320 --> 01:42:24,199
>> Joe nuevamente juntos.

1811
01:42:26,000 --> 01:42:28,159
>> Joe quería demostrar que me había perdido. yo

1812
01:42:28,159 --> 01:42:30,320
Quería hacer que se arrepintiera de haber tirado

1813
01:42:30,320 --> 01:42:32,719
yo fuera.

1814
01:42:32,719 --> 01:42:35,040
Tres años de ego masculino herido intentando

1815
01:42:35,040 --> 01:42:37,440
vengarse, pero no lo hicimos

1816
01:42:37,440 --> 01:42:40,440
amor.

1817
01:42:47,280 --> 01:42:49,840
No hiciste el amor.

1818
01:42:49,840 --> 01:42:53,960
>> Mi equipo se declaró en huelga.

1819
01:43:00,320 --> 01:43:02,880
¿Qué puedo decir? Sé

1820
01:43:02,880 --> 01:43:04,880
La falla del equipo no debería ser responsabilidad de uno.

1821
01:43:04,880 --> 01:43:09,000
última línea de defensa contra la infidelidad.

1822
01:43:19,280 --> 01:43:21,280
Casi no puedo respirar.

1823
01:43:21,280 --> 01:43:25,480
>> Será mejor que lo llevemos a la cama, ¿eh?

1824
01:43:26,159 --> 01:43:27,520
>> Supongo que tenemos que cambiar el nombre de

1825
01:43:27,520 --> 01:43:30,719
su coche a George Livingston.

1826
01:43:30,719 --> 01:43:35,280
Bien, me acerco a los 3 minutos y siento que

1827
01:43:35,280 --> 01:43:37,760
nuevo.

1828
01:43:37,760 --> 01:43:39,199
Todos odian la aguja, ¿no?

1829
01:43:39,199 --> 01:43:40,719
¿Doctor?

1830
01:43:40,719 --> 01:43:42,159
>> No, simplemente no le gusta el nombre de

1831
01:43:42,159 --> 01:43:43,679
Perro.

1832
01:43:43,679 --> 01:43:46,320
>> Sí, lo hace. Supongo que vamos a mantener

1833
01:43:46,320 --> 01:43:49,119
él durante la noche, ¿verdad? Nunca ha pasado un

1834
01:43:49,119 --> 01:43:50,960
noche fuera de casa.

1835
01:43:50,960 --> 01:43:52,480
>> ¿Deberíamos alquilar la jaula contigua para

1836
01:43:52,480 --> 01:43:55,480
nosotros?

1837
01:43:58,639 --> 01:44:02,000
>> Será mejor que limpio la alfombra.

1838
01:44:03,199 --> 01:44:04,560
George debió estar aterrorizado. el

1839
01:44:04,560 --> 01:44:05,600
nunca orina adentro.

1840
01:44:05,600 --> 01:44:08,320
>> Beth,

1841
01:44:08,320 --> 01:44:11,679
>> Estoy tratando de decir mi mejor alfombra oriental.

1842
01:44:11,679 --> 01:44:13,040
>> ¿Puedes hacer algo gracioso con

1843
01:44:13,040 --> 01:44:14,960
eso?

1844
01:44:14,960 --> 01:44:17,280
No me digas que era sólo una alfombra. fue

1845
01:44:17,280 --> 01:44:18,639
un regalo de bodas de la tía de Peter

1846
01:44:18,639 --> 01:44:22,560
Matilda. Yo también tuve otro matrimonio.

1847
01:44:22,560 --> 01:44:24,560
>> Beth, no me quedé con Joe. yo vine

1848
01:44:24,560 --> 01:44:26,159
hogar para ti.

1849
01:44:26,159 --> 01:44:27,760
>> ¿Se supone que debo estar agradecido por tu

1850
01:44:27,760 --> 01:44:30,000
sentido del deber? ¿Cómo debería llamarlo?

1851
01:44:30,000 --> 01:44:33,000
Honor.

1852
01:44:45,280 --> 01:44:48,600
Lo lamento.

1853
01:44:53,440 --> 01:44:57,320
Ambos cometimos un error.

1854
01:44:58,239 --> 01:44:59,920
Si lo admitimos ahora, no habrá ninguna

1855
01:44:59,920 --> 01:45:02,400
daño duradero.

1856
01:45:02,400 --> 01:45:04,159
Sólo un poco de vergüenza deberíamos

1857
01:45:04,159 --> 01:45:08,040
ambos tengan edad suficiente para tomar.

1858
01:45:10,400 --> 01:45:12,400
Nos conocimos en un momento vulnerable.

1859
01:45:12,400 --> 01:45:15,280
en nuestras vidas

1860
01:45:15,280 --> 01:45:19,560
y nos ayudamos mutuamente a superarlo.

1861
01:45:19,920 --> 01:45:21,600
Deberíamos haber estado agradecidos sólo por

1862
01:45:21,600 --> 01:45:24,560
eso y no haber intentado empujarlo hacia

1863
01:45:24,560 --> 01:45:27,560
matrimonio.

1864
01:45:27,679 --> 01:45:31,159
¿Qué estás diciendo?

1865
01:45:37,520 --> 01:45:41,560
>> ¿Qué deberíamos haber dicho antes?

1866
01:45:43,679 --> 01:45:46,320
>> Adiós.

1867
01:45:46,320 --> 01:45:48,880
>> Mi pequeño y patético delito impotente ha

1868
01:45:48,880 --> 01:45:50,239
Te di el regalo que has estado buscando

1869
01:45:50,239 --> 01:45:51,840
para.

1870
01:45:51,840 --> 01:45:55,440
Castigo por ser feliz.

1871
01:45:55,440 --> 01:45:58,719
Muy bien, lo tienes.

1872
01:46:03,679 --> 01:46:06,480
Deja las llaves en la mesa de llamadas.

1873
01:46:06,480 --> 01:46:07,920
Mi secretaria llamará y hará

1874
01:46:07,920 --> 01:46:12,360
arreglar el resto de la cosa.

1875
01:46:14,950 --> 01:46:18,260
[Música]

1876
01:46:27,240 --> 01:46:30,290
[Música]

1877
01:46:38,719 --> 01:46:41,360
fue un honor. Maldita sea. Regresé porque

1878
01:46:41,360 --> 01:46:43,360
Yo te quería.

1879
01:46:43,360 --> 01:46:45,920
Dios sabe por qué.

1880
01:46:45,920 --> 01:46:48,400
Quería hacerte el amor a ti y a todos.

1881
01:46:48,400 --> 01:46:50,480
tus dudas, todas tus culpas, todas las

1882
01:46:50,480 --> 01:46:52,000
terribles exigencias que usted impone

1883
01:46:52,000 --> 01:46:54,320
usted mismo. Quería acostarme contigo en

1884
01:46:54,320 --> 01:46:56,560
Los momentos embrujados de la noche sabiendo

1885
01:46:56,560 --> 01:46:58,320
que estás luchando con tus demonios,

1886
01:46:58,320 --> 01:47:00,080
también.

1887
01:47:00,080 --> 01:47:03,520
¿No ves que mi corazón, mis entrañas, mi

1888
01:47:03,520 --> 01:47:06,000
alma, lo peor de todo mi cabeza, esta llorando

1889
01:47:06,000 --> 01:47:09,480
fuera para ti?

1890
01:47:28,560 --> 01:47:30,159
¿Crees que alguien nos está diciendo que nosotros

1891
01:47:30,159 --> 01:47:32,060
¿Se merecen el uno al otro?

1892
01:47:32,060 --> 01:47:47,600
[Música]

1893
01:47:49,199 --> 01:47:50,800
Fue entonces cuando encontré algo para

1894
01:47:50,800 --> 01:47:54,600
Dolor de cabeza que supera a la aspirina.

1895
01:47:58,960 --> 01:48:00,239
>> Hola.

1896
01:48:00,239 --> 01:48:02,239
>> Hola.

1897
01:48:02,239 --> 01:48:04,639
>> Hola cariño.

1898
01:48:04,639 --> 01:48:06,080
>> ¿Qué cariño es?

1899
01:48:06,080 --> 01:48:09,400
>> Es Robin.

1900
01:48:10,000 --> 01:48:11,760
Hola cariño.

1901
01:48:11,760 --> 01:48:13,280
>> Papá.

1902
01:48:13,280 --> 01:48:15,040
>> Oye.

1903
01:48:15,040 --> 01:48:18,560
>> ¿Cuáles fueron los regalos que trajeron los solidarios?

1904
01:48:18,560 --> 01:48:20,400
>> Cuidando

1905
01:48:20,400 --> 01:48:23,520
>> el delfín

1906
01:48:23,520 --> 01:48:28,159
que te trajo regalos.

1907
01:48:28,159 --> 01:48:30,960
Bueno, había coral del sur.

1908
01:48:30,960 --> 01:48:33,360
mares

1909
01:48:33,360 --> 01:48:34,880
y

1910
01:48:34,880 --> 01:48:39,320
un hermoso gigante

1911
01:48:39,520 --> 01:48:42,159
perla que todavía estaba en la concha de la ostra

1912
01:48:42,159 --> 01:48:45,119
del Mar de Japón

1913
01:48:45,119 --> 01:48:48,239
y dibujos de todas las aventuras que

1914
01:48:48,239 --> 01:48:50,560
su papá había tenido

1915
01:48:50,560 --> 01:48:55,159
para que ella e Ilib pudieran compartirlos.

1916
01:48:55,840 --> 01:48:59,520
y un caparazón perfecto del Pacífico para que

1917
01:48:59,520 --> 01:49:02,000
siempre podían escuchar el otro océano

1918
01:49:02,000 --> 01:49:04,960
que su papá viajó.

1919
01:49:04,960 --> 01:49:06,400
>> papi

1920
01:49:06,400 --> 01:49:07,440
>> h,

1921
01:49:07,440 --> 01:49:10,679
>> ya sabes,

1922
01:49:10,960 --> 01:49:13,360
>> nos vemos en la mañana. Nos vemos en el

1923
01:49:13,360 --> 01:49:17,719
tarde. Nos vemos en verano.

1924
01:49:25,119 --> 01:49:26,960
Buenas noches, papá.

1925
01:49:26,960 --> 01:49:29,280
>> Buenas noches, dulce niña.

1926
01:49:29,280 --> 01:49:30,480
>> Buenas noches.

1927
01:49:30,480 --> 01:49:32,960
>> Buenas noches, mi chico Billy. Te amo.

1928
01:49:32,960 --> 01:49:36,440
>> Te amo también.

1929
01:49:44,800 --> 01:49:48,520
Oh, quiero esconderme.

1930
01:49:49,640 --> 01:49:56,719
[Música]

1931
01:49:56,719 --> 01:50:00,679
Dejemos fuera al mundo.

1932
01:50:05,679 --> 01:50:07,760
>> El operador dijo que la línea estaba cortada

1933
01:50:07,760 --> 01:50:10,239
el gancho.

1934
01:50:10,239 --> 01:50:12,000
>> Pero ¿por qué dejaría el teléfono apagado?

1935
01:50:12,000 --> 01:50:13,280
el gancho?

1936
01:50:13,280 --> 01:50:15,360
>> No lo sé. No es propio de mamá. pero

1937
01:50:15,360 --> 01:50:18,960
No hay nada de qué preocuparse, estoy seguro.

1938
01:50:18,960 --> 01:50:20,639
No tenías que irte sólo porque yo

1939
01:50:20,639 --> 01:50:21,679
lo hizo.

1940
01:50:21,679 --> 01:50:26,040
>> De todos modos, no tenía ganas de quedarme a dormir.

1941
01:50:26,159 --> 01:50:27,600
>> Sin ladridos.

1942
01:50:27,600 --> 01:50:31,080
>> Esa es la primera vez.

1943
01:50:32,400 --> 01:50:35,040
>> Tal vez esté encerrado en la habitación de mamá y esté

1944
01:50:35,040 --> 01:50:36,320
durmiendo.

1945
01:50:36,320 --> 01:50:38,960
>> No. Mamá nunca dejaría que George durmiera despierto.

1946
01:50:38,960 --> 01:50:41,040
allí.

1947
01:50:41,040 --> 01:50:46,679
Eso es extraño. Todas las luces están encendidas.

1948
01:50:46,719 --> 01:50:49,760
Excelente. Mamá siempre está gritando y tiene que hacerlo.

1949
01:50:49,760 --> 01:50:51,280
Guarda la comida y luego la deja.

1950
01:50:51,280 --> 01:50:55,199
fuera. Pero ella nunca había hecho esto antes.

1951
01:50:55,199 --> 01:50:56,960
Cáscara.

1952
01:50:56,960 --> 01:51:00,400
George debe haber orinado.

1953
01:51:00,400 --> 01:51:02,719
Ahí está.

1954
01:51:02,719 --> 01:51:05,719
Huele

1955
01:51:07,920 --> 01:51:11,639
arriba también. Eso es extraño.

1956
01:51:18,400 --> 01:51:21,719
Oh dios,

1957
01:51:23,360 --> 01:51:27,400
debe haber una lucha.

1958
01:51:41,280 --> 01:51:42,560
Quiero que ustedes dos se queden aquí afuera.

1959
01:51:42,560 --> 01:51:46,599
hasta que te digamos que está bien.

1960
01:51:57,199 --> 01:52:00,520
>> Oh chico.

1961
01:52:24,239 --> 01:52:27,560
No dispares.

1962
01:52:28,159 --> 01:52:29,119
>> Encontramos a tu gente

1963
01:52:29,119 --> 01:52:32,920
>> en óptimas condiciones.

1964
01:52:33,599 --> 01:52:35,599
>> ¿Dónde estaban?

1965
01:52:35,599 --> 01:52:39,480
>> Creo que deberían explicar.

1966
01:52:39,599 --> 01:52:41,300
esos

1967
01:52:41,300 --> 01:52:47,560
[Risas]

1968
01:52:52,880 --> 01:52:54,159
niños pobres.

1969
01:52:54,159 --> 01:52:55,840
>> Esos pobres niños. tienen que ser

1970
01:52:55,840 --> 01:52:57,920
confundido. En un momento en que el mundo entero

1971
01:52:57,920 --> 01:52:59,280
está saliendo del armario, su

1972
01:52:59,280 --> 01:53:03,320
La madre y el padrastro están entrando.

1973
01:53:08,880 --> 01:53:15,080
Lamento mucho haberte asustado, mamá.

1974
01:53:15,520 --> 01:53:18,520
>> PD,

1975
01:53:23,599 --> 01:53:26,719
No sé qué haría.

1976
01:53:26,719 --> 01:53:31,159
Algo les pasó a ustedes dos.

1977
01:53:41,110 --> 01:53:44,250
[Música]

1978
01:53:45,920 --> 01:53:48,560
Queridos Nebore y Elib, otra mudanza.

1979
01:53:48,560 --> 01:53:50,639
día. Hemos tenido muchos de esos por separado.

1980
01:53:50,639 --> 01:53:52,880
y juntos. Y ciertamente en tu

1981
01:53:52,880 --> 01:53:54,800
vidas jóvenes al menos, habrá muchas

1982
01:53:54,800 --> 01:53:56,719
por venir.

1983
01:53:56,719 --> 01:53:58,719
Pero dondequiera que estéis, viejos amigos míos,

1984
01:53:58,719 --> 01:54:02,159
por muy tempestad que agite los mares por los que navegamos,

1985
01:54:02,159 --> 01:54:04,670
siempre estás conmigo.

1986
01:54:04,670 --> 01:54:28,400
[Música]

1987
01:54:28,400 --> 01:54:30,480
vamos,

1988
01:54:30,480 --> 01:54:34,740
oso. Vamos, cariño.

1989
01:54:34,740 --> 01:54:40,160
[Música]

1990
01:54:41,360 --> 01:54:44,360
Aleluya.

1991
01:54:45,180 --> 01:55:00,020
[Música]

1992
01:55:00,020 --> 01:55:00,890
[Aplausos]

1993
01:55:00,890 --> 01:55:34,390
[Música]

1994
01:55:38,710 --> 01:55:59,889
[Música]

1995
01:56:02,710 --> 01:56:14,810
[Música]

1996
01:56:15,920 --> 01:56:18,920
Calor.

1997
01:56:19,520 --> 01:56:20,810
Oye, calor. Oye, calor.

1998
01:56:20,810 --> 01:56:23,869
[Música]

1999
01:56:26,690 --> 01:56:31,899
[Música]

2000
01:56:32,159 --> 01:56:34,710
Oye,

2001
01:56:34,710 --> 01:56:38,080
[Música]

2002
01:56:38,080 --> 01:56:39,330
oye,

2003
01:56:39,330 --> 01:56:42,390
[Música]

2004
01:56:43,920 --> 01:56:46,360
oye.

2005
01:56:46,360 --> 01:56:49,040
[Música]

2006
01:56:49,040 --> 01:56:52,040
Sí.

2007
01:57:00,239 --> 01:57:02,380
Calor.

2008
01:57:02,380 --> 01:57:05,489
[Música]

2009
01:57:10,440 --> 01:57:14,210
[Música]

2010
01:57:18,330 --> 01:57:21,770
[Música]

2011
01:57:23,599 --> 01:57:26,599
Oye,

2012
01:57:26,700 --> 01:57:30,000
[Música]

2013
01:57:30,000 --> 01:57:33,000
oye,

2014
01:57:33,920 --> 01:57:36,920
oye.

2015
01:57:38,730 --> 01:57:56,390
[Música]

2016
01:58:00,600 --> 01:58:07,999
[Música]

2017
01:58:11,070 --> 01:58:27,959
[Música]